1
00:00:25,125 --> 00:00:26,615
Це Джуліан.
Залиште повідомлення.
2
00:00:26,693 --> 00:00:28,183
Гей, Джуліане, це Рікі.
3
00:00:28,261 --> 00:00:30,021
Я отримав ваше повідомлення
про роботу сьогодні ввечері.
4
00:00:30,096 --> 00:00:33,426
Мабуть, я можу працювати,
але я скажу вам одне,
5
00:00:33,500 --> 00:00:35,530
Мені потрібно напитися до біса.
6
00:00:35,602 --> 00:00:37,702
І мені потрібно щось хороше
довбаний дурень, Джуліане,
7
00:00:37,771 --> 00:00:40,741
якщо я працюю на вас сьогодні ввечері.
Не той довбаний торговий центр
8
00:00:40,807 --> 00:00:43,067
ви зазвичай з'являєтеся тут з.
Давайте кайфувати,
9
00:00:43,143 --> 00:00:45,633
давай нап'ємося,
і ми виконаємо цю чортову роботу.
10
00:01:09,369 --> 00:01:11,499
Я сказав йому зустріти нас
11
00:01:11,571 --> 00:01:13,401
15 хвилин тому?
- так.
12
00:01:13,473 --> 00:01:15,843
Це Рікі.
13
00:01:15,909 --> 00:01:17,739
Де ти в біса?!
- Де він?
14
00:01:17,811 --> 00:01:19,641
— Слухай, я тобі сказав бути готовим
15
00:01:19,712 --> 00:01:20,512
15 хвилин тому!
16
00:01:20,580 --> 00:01:23,140
- Мені потрібно зайнятися сімейними справами.
Люсі біса...
17
00:01:24,684 --> 00:01:26,914
Привіт, Рік. Ви говорите?
по телефону з Джуліаном?
18
00:01:26,986 --> 00:01:27,916
Секундочку.
19
00:01:27,987 --> 00:01:30,177
Ні, я просто тут
використання ванної кімнати.
20
00:01:30,256 --> 00:01:33,016
- Навіщо їй брехати?
Чому ти не можеш просто сказати їй,
21
00:01:33,093 --> 00:01:36,533
«Мені потрібно заробити трохи грошей
утримувати сім'ю». га?
22
00:01:36,596 --> 00:01:38,656
- Слухай, якщо ти мастурбуєш,
це круто.
23
00:01:38,731 --> 00:01:40,721
Просто скажіть: "Привіт,
Я мастурбую». Нічого страшного!
24
00:01:40,800 --> 00:01:42,830
- Так, я мастурбую
чудово, Люсі.
25
00:01:42,902 --> 00:01:45,462
- Ви повинні бути на телефоні
з ним, якщо він мастурбує?
26
00:01:45,538 --> 00:01:46,628
...варене? речі--
27
00:01:46,706 --> 00:01:48,966
Ісус Христос! Я стараюсь
поговорити з Тоні тут!
28
00:01:49,042 --> 00:01:50,242
Єдина причина
Люсі розлютилася
29
00:01:50,310 --> 00:01:52,400
тому що ми не маємо
багато грошей прямо зараз.
30
00:01:52,479 --> 00:01:54,999
Я не вирощую дурман і я витратив
наші продуктові гроші. я помилився
31
00:01:55,081 --> 00:01:56,341
- Я хочу, щоб він був поруч зі мною.
32
00:01:56,416 --> 00:01:58,316
Я хочу його
бути батьком Трійці.
33
00:01:58,384 --> 00:01:59,584
Він хороший батько.
34
00:01:59,652 --> 00:02:01,452
Але поки він не перестане працювати
з Юліаном,
35
00:02:01,521 --> 00:02:03,051
він може забути
про перебування всередині.
36
00:02:03,123 --> 00:02:04,783
- каже Люсі
Я не можу зайти в трейлер.
37
00:02:04,858 --> 00:02:06,718
Нічого страшного.
Я звик жити в машинах.
38
00:02:06,793 --> 00:02:08,663
Я живу в машинах
більшу частину мого життя.
39
00:02:08,728 --> 00:02:10,058
І люди
якось висміює мене,
40
00:02:10,130 --> 00:02:12,360
кидати в мене пляшки, скажімо,
"Як можна жити в машині?"
41
00:02:12,432 --> 00:02:14,492
Але вони просто не розуміють.
Це не так вже й погано.
42
00:02:16,836 --> 00:02:18,456
Як я на це дивлюся,
43
00:02:18,538 --> 00:02:21,008
моя машина схожа на
котедж нашої родини.
44
00:02:21,074 --> 00:02:21,874
Трін виходить.
45
00:02:21,941 --> 00:02:24,141
Вона допомагає мені готувати їжу тощо.
Ми добре проводимо час.
46
00:02:24,210 --> 00:02:26,040
Люсі виходить до машини
інколи,
47
00:02:26,112 --> 00:02:27,582
ми куримо дурман,
напитися.
48
00:02:27,647 --> 00:02:30,117
- Я вдарю Рікі.
Я поїду відвідати його на його машині.
49
00:02:30,183 --> 00:02:31,283
Мені байдуже,
50
00:02:31,351 --> 00:02:33,411
але він не займається сексом
зі мною в моєму ліжку.
51
00:02:33,486 --> 00:02:35,676
- У мене все
Мені потрібно тут.
52
00:02:35,755 --> 00:02:37,715
Досить робити собі їжу
і піклуватися про себе.
53
00:02:37,790 --> 00:02:39,550
Я нікому нічого не винен
у цьому парку.
54
00:02:39,626 --> 00:02:42,056
Я не плачу за партію,
тому що я живу у своїй машині.
55
00:02:42,128 --> 00:02:45,358
Це чудово.
І в основному моє ставлення таке:
56
00:02:45,431 --> 00:02:46,801
Я не створюю проблем у цьому парку.
57
00:02:46,866 --> 00:02:49,526
Ти мене не чіпай,
Я не збираюся з тобою займатися.
58
00:02:49,602 --> 00:02:50,902
Але не їдь зі мною,
59
00:02:50,970 --> 00:02:53,200
тому що я почну
хрен з тобою великий час.
60
00:03:01,147 --> 00:03:03,047
- Ой, блядь, дивись, хто це.
61
00:03:03,116 --> 00:03:04,806
- Я не знаю
що він тут робить.
62
00:03:04,884 --> 00:03:07,584
Джуліан, що відбувається?
що ти тут робиш
63
00:03:07,654 --> 00:03:09,654
- Ми не маємо часу
за це, Рікі. ходімо!
64
00:03:09,722 --> 00:03:12,352
так,
ти напиваєшся сьогодні ввечері,
65
00:03:12,425 --> 00:03:14,785
але ти теж працюєш.
- Я подзвоню на роботу
66
00:03:14,861 --> 00:03:16,191
на пару годин.
мені шкода
67
00:03:16,262 --> 00:03:17,422
Вони не могли знайти
Корі і Тревор;
68
00:03:17,497 --> 00:03:18,987
якщо я не працюю,
Мене звільняють.
69
00:03:19,065 --> 00:03:19,895
А нам потрібні гроші,
70
00:03:19,966 --> 00:03:21,896
ти це знаєш.
71
00:03:21,968 --> 00:03:24,098
Люсі, йди сюди.
72
00:03:24,170 --> 00:03:26,370
Слухай, я тільки буду
працювати пару годин.
73
00:03:26,439 --> 00:03:28,269
Я зупинюся і візьму
велике відро курки,
74
00:03:28,341 --> 00:03:30,001
піти в магазин алкогольних напоїв,
отримати чудовий хеш.
75
00:03:30,076 --> 00:03:31,336
Ми нап'ємося,
курити наркотик,
76
00:03:31,411 --> 00:03:33,111
і ми будемо грати сьогодні ввечері,
слухаю квітневе вино.
77
00:03:33,179 --> 00:03:36,079
- Дістаємо курку
і стукати, це приємно.
78
00:03:36,149 --> 00:03:39,179
добре.
79
00:03:39,252 --> 00:03:41,352
Будьте обережні.
- Я буду.
80
00:03:42,555 --> 00:03:45,955
- Ось паличка для очищення,
Рікі.
81
00:04:11,217 --> 00:04:13,687
Добре, Баббс,
затемніть це.
82
00:04:18,625 --> 00:04:21,085
Ці довбані лайнові інструменти.
83
00:04:21,160 --> 00:04:23,750
Рухай, рухайся.
84
00:04:23,830 --> 00:04:26,420
Гаразд, зрозуміло.
85
00:04:26,499 --> 00:04:27,969
Гаразд, Джулс.
86
00:04:34,307 --> 00:04:35,997
Що це за біса?!
87
00:04:36,075 --> 00:04:37,035
Що там, чуваки?!
88
00:04:37,110 --> 00:04:38,940
- Де банкомат?
будемо грабувати?!
89
00:04:39,012 --> 00:04:41,002
Вимкни це лайно!
90
00:04:41,080 --> 00:04:42,270
Вибач, Рікі.
91
00:04:42,348 --> 00:04:43,708
- Що ви думаєте, хлопці?
92
00:04:50,089 --> 00:04:52,579
- Що ви робите, хлопці?
Це велике шоу.
93
00:04:52,659 --> 00:04:54,849
Ти з'являється пізно,
ти розкриваєш наше прикриття?
94
00:04:54,927 --> 00:04:56,357
Е, хлопці?
95
00:04:56,429 --> 00:05:00,059
Ми ніколи, ніколи,
знову працювати з вами, ідіотами.
96
00:05:00,133 --> 00:05:02,033
І...
97
00:05:02,101 --> 00:05:04,331
Я справді розглядаю
не тусуватися
98
00:05:04,404 --> 00:05:06,344
більше з вами, хлопці.
що?
99
00:05:06,406 --> 00:05:07,696
- Ти не повинен цього робити,
Рікі.
100
00:05:09,809 --> 00:05:12,369
- Рікі, ти справді завдав Корі болю
і почуття Тревора там.
101
00:05:12,445 --> 00:05:14,495
— Пузирі, вони найдурніші
до біса жирафи
102
00:05:14,580 --> 00:05:17,410
в тупий-тупий салат.
103
00:05:17,483 --> 00:05:19,543
- До біса жирафи.
104
00:05:19,619 --> 00:05:23,419
Слухай, Рікі, я знаю,
але ти змусив їх плакати.
105
00:05:23,489 --> 00:05:25,319
Ми трохи хворі
106
00:05:25,391 --> 00:05:26,951
зіпсувати, Джуліан,
кожного разу.
107
00:05:27,026 --> 00:05:29,926
- Це не правильно.
Вони наші друзі.
108
00:05:29,996 --> 00:05:31,756
А тепер вибачся.
109
00:05:31,831 --> 00:05:33,461
- Я не мав на увазі
змусити їх плакати.
110
00:05:33,533 --> 00:05:35,733
- Рікі, йди сюди
і вибачтеся перед цими хлопцями.
111
00:05:36,069 --> 00:05:36,629
- Ісус Христос.
112
00:05:36,703 --> 00:05:39,903
Ви не маєте
вибачитися, Рікі.
113
00:05:39,972 --> 00:05:41,062
давай
114
00:05:41,140 --> 00:05:41,870
- Корі, Тревор,
115
00:05:41,941 --> 00:05:45,841
Вибачте, я змусив вас плакати,
добре?
116
00:05:45,912 --> 00:05:47,312
Я не плачу.
117
00:05:47,380 --> 00:05:49,640
- А тепер геть до біса звідси.
Ви повинні йти.
118
00:05:56,789 --> 00:05:57,779
- Бля!
119
00:05:57,857 --> 00:06:00,257
- Рікі, не займайся електрикою
себе зараз.
120
00:06:01,794 --> 00:06:04,264
Делікатно, Рікі, делікатно!
121
00:06:06,632 --> 00:06:07,832
- Це синій барвник під тиском.
122
00:06:07,900 --> 00:06:09,390
Ця повія дме
а ми всі дивимось
123
00:06:09,469 --> 00:06:11,659
як ті блакитні лисини
що б'є в барабани.
124
00:06:11,738 --> 00:06:12,898
зрозумів
125
00:06:17,910 --> 00:06:19,780
- я здивований.
126
00:06:19,846 --> 00:06:22,636
Усе йде дуже добре, хлопці.
127
00:06:29,489 --> 00:06:32,389
- Святий блядь! Моя машина!
У мене немає довбаної страховки!
128
00:06:32,458 --> 00:06:34,478
- Ходімо до біса
геть звідси, зараз!
129
00:06:34,560 --> 00:06:36,150
- Почекай, Джуліане.
130
00:06:36,229 --> 00:06:37,919
- Рікі, давай!
- Дві секунди.
131
00:06:37,997 --> 00:06:39,487
- Рікі, я йду без тебе!
132
00:06:39,565 --> 00:06:41,725
- Джуліане, я беру пару
пачок сигарет.
133
00:06:41,801 --> 00:06:42,771
Велика справа!
134
00:06:46,873 --> 00:06:49,143
- Лише пару коробок
диму, еге ж, Рікі?
135
00:06:49,208 --> 00:06:51,638
— Пузирі, вони були вільні.
Я не міг залишити їх там.
136
00:06:53,212 --> 00:06:54,612
Я думаю, у нас все гаразд, хлопці.
137
00:06:59,452 --> 00:07:01,822
- Хлопці, там щось летить
прямо зараз позаду нас
138
00:07:01,888 --> 00:07:04,118
це виглядає так само
поліцейський пекельний хуесос.
139
00:07:10,463 --> 00:07:12,993
є чортів
за нами!
140
00:07:13,065 --> 00:07:14,155
Що ми робимо?!
141
00:07:17,203 --> 00:07:18,673
— Геть докази!
142
00:07:24,243 --> 00:07:27,803
- Цей придурок збирається
дістатися до нас, Джуліане?
143
00:07:28,781 --> 00:07:31,721
Я маю візуальний контакт
рухаючи на схід шосе 7.
144
00:07:31,784 --> 00:07:34,124
- Джуліане, ти повинен зупинитися,
людина. Я повинен ссати!
145
00:07:34,187 --> 00:07:35,947
- Рікі, нас переслідують
ментами!
146
00:07:36,022 --> 00:07:37,422
ні! Не буде!
147
00:07:37,490 --> 00:07:39,010
- Я не витримаю! Я не можу!
148
00:07:39,091 --> 00:07:40,181
Вибач, Джуліан,
149
00:07:40,259 --> 00:07:42,589
але я не буду злитися,
людина!
150
00:07:42,662 --> 00:07:43,922
- Виходь з машини, Баббс.
151
00:07:43,996 --> 00:07:45,726
- Я нікуди не піду
без вас хлопці!
152
00:07:45,798 --> 00:07:47,858
- Нас схоплять,
Бульбашки. Давай!
153
00:08:00,079 --> 00:08:02,379
Цей хлопець зупинився.«/i»
154
00:08:02,448 --> 00:08:06,708
Він мочиться.
Він просто розлютився тут.
155
00:08:09,789 --> 00:08:12,879
— Краще не ставте цього
на чортових новинах!
156
00:08:12,959 --> 00:08:15,189
Господи, це була хороша сеча!
157
00:08:16,629 --> 00:08:19,119
Бля Бля
158
00:08:19,198 --> 00:08:21,688
— Я ж казав тобі не зупинятися!
- Нічого страшного.
159
00:08:21,767 --> 00:08:25,197
Ми можемо обговорити наш вихід із цього.
- Я замерзну. Я не можу цього зробити.
160
00:08:25,271 --> 00:08:26,931
- Не рухайся!
Руки, де я їх бачу!
161
00:08:27,006 --> 00:08:29,596
Зупиніться прямо тут!
- Привіт, хлопці, як справи?
162
00:08:29,675 --> 00:08:31,035
- Звідки ти йдеш?
163
00:08:31,110 --> 00:08:33,340
- Щойно повернувся в торговий центр.
- Ми вас не просимо.
164
00:08:33,412 --> 00:08:35,472
Запитуємо хлопця
зі змішаним напоєм,
165
00:08:35,548 --> 00:08:37,108
водіння автомобіля.
166
00:08:40,219 --> 00:08:41,379
що не так
Кіт забрав твій язик?
167
00:08:41,454 --> 00:08:42,154
- О, дуже гарно.
168
00:08:42,221 --> 00:08:45,191
Знущатися над хлопцем
хто не може говорити. Він німий.
169
00:08:45,258 --> 00:08:47,748
Він теж глухий.
У вас є якісь жарти з цього приводу?
170
00:08:47,827 --> 00:08:48,917
Можливо, ти змусиш його плакати.
171
00:08:52,498 --> 00:08:53,588
Все одно, хлопці,
172
00:08:53,666 --> 00:08:55,126
Я Тревор.
173
00:08:55,201 --> 00:08:56,131
Це Корі.
174
00:08:57,203 --> 00:08:58,733
Просто приберіть зброю, хлопці.
175
00:08:58,804 --> 00:09:02,244
Вам не потрібно витягувати зброю.
У нас немає довбаної зброї.
176
00:09:02,308 --> 00:09:03,568
Покладіть зброю, серйозно.
177
00:09:03,643 --> 00:09:05,703
Нам не потрібна зброя.
Відкладіть їх.
178
00:09:05,778 --> 00:09:07,368
Обговоріть це.
179
00:09:07,547 --> 00:09:10,037
я знаю
чому ти затримуєш нас.
180
00:09:10,116 --> 00:09:12,846
Ми встановили сигналізацію на
знову торговий центр, що нічого страшного,
181
00:09:12,919 --> 00:09:15,319
тому що ми
засоби для миття вікон.
182
00:09:15,388 --> 00:09:17,478
Террі,
хлопець, який працює з нами, ідіот,
183
00:09:17,557 --> 00:09:20,247
заднім ходом вантажівка
і врізається в димовий цех,
184
00:09:20,326 --> 00:09:22,726
вимкнути будильник.
мій друг,
185
00:09:22,795 --> 00:09:24,485
тому я взяв сигарети.
186
00:09:24,564 --> 00:09:25,934
Нікого не хотів
щоб вкрасти їх.
187
00:09:25,998 --> 00:09:27,188
Все одно ми повернемося,
188
00:09:27,266 --> 00:09:29,056
виправте, без проблем.
189
00:09:29,135 --> 00:09:31,625
Хлопці, тут треба зрозуміти.
190
00:09:31,704 --> 00:09:34,004
Я можу втратити роботу через це
і в мене четверо дітей.
191
00:09:34,073 --> 00:09:37,243
- Що ти бігаєш
поліцейський вертоліт, Тревор,
192
00:09:37,310 --> 00:09:38,780
з чотирма дітьми?
193
00:09:38,844 --> 00:09:42,044
- Ми не були. Я знав дещо
явно був облажаний
194
00:09:42,114 --> 00:09:45,354
і ми побачили великий,
дурний чоппер в небі
195
00:09:45,418 --> 00:09:46,718
і зупинився.
196
00:09:46,786 --> 00:09:48,446
серйозно,
ми просто збираємося йти.
197
00:09:48,521 --> 00:09:50,111
У нас багато роботи,
198
00:09:50,189 --> 00:09:51,209
ремонт того вікна
і все.
199
00:09:51,290 --> 00:09:52,380
- Добре, Френк.
200
00:09:52,458 --> 00:09:54,448
Слухай, ось що
ти зробиш.
201
00:09:54,527 --> 00:09:57,157
Ти повернешся,
прибрати, вимкнути сигналізацію,
202
00:09:57,229 --> 00:09:58,159
викликати охоронну компанію,
203
00:09:58,230 --> 00:10:00,430
тому ми не маємо
впоратися з цим.
204
00:10:00,499 --> 00:10:01,469
добре?
- Без проблем.
205
00:10:01,534 --> 00:10:02,904
- Коли ви закінчите з цим,
206
00:10:02,969 --> 00:10:05,999
ви повинні отримати цю машину легально
як тільки зможеш, гаразд?
207
00:10:06,072 --> 00:10:08,172
Сьогодні тобі пощастило.
— Ви, хлопці, справді хороші копи.
208
00:10:08,240 --> 00:10:09,870
Ви, хлопці, зробили... це було чудово.
209
00:10:09,942 --> 00:10:11,772
Як у вас був чоппер...
- Так, так...
210
00:10:11,844 --> 00:10:13,644
Ти мав рацію.
Це було добре.
211
00:10:13,713 --> 00:10:15,373
- Дякую, офіцер.
- Гаразд, знімай.
212
00:10:15,448 --> 00:10:16,238
- Ціную це.
213
00:10:16,315 --> 00:10:17,805
- А ти, Корі?
214
00:10:17,883 --> 00:10:19,653
У вас є діти?
215
00:10:19,719 --> 00:10:21,879
- ні.
216
00:10:21,954 --> 00:10:23,824
З автомобіля.
217
00:10:23,889 --> 00:10:26,519
- У мене були ці манекени,
Джуліан! Вони дурні!
218
00:10:26,592 --> 00:10:27,322
- Геть з машини!
219
00:10:27,393 --> 00:10:29,553
- Тобі довелося пописати,
чи не так? Ти придуркуватий!
220
00:10:29,629 --> 00:10:31,819
— Ти мав бути глухим!
Ці двері не працюють!
221
00:10:31,897 --> 00:10:33,327
Виведи його з цього боку,
будь ласка!
222
00:10:33,399 --> 00:10:36,059
- О, гарна мова жестів, Рік!
Що це було за біса?
223
00:10:36,135 --> 00:10:38,065
- Я намагаюся тут, Джуліане!
224
00:11:07,633 --> 00:11:10,193
- Він непоганий воротар,
225
00:11:10,269 --> 00:11:11,739
але він тупий.
226
00:11:11,804 --> 00:11:13,704
Ну погано, Рікі!
227
00:11:16,809 --> 00:11:18,069
Геть з корту!
228
00:11:18,144 --> 00:11:19,704
Я сказав вам, хлопці,
твій час минув!
229
00:11:19,779 --> 00:11:21,579
- Смокчи, Донні.
230
00:11:24,183 --> 00:11:26,213
- Ти це смокчеш...
більше!
231
00:11:26,285 --> 00:11:27,945
— Що за камбек
це було?
232
00:11:28,020 --> 00:11:30,250
Я сказав, смоктай це і ти
просто додав до нього "більше".
233
00:11:30,322 --> 00:11:33,262
- Бо це більше.
Ви смоктайте це більше.
234
00:11:33,325 --> 00:11:35,685
- Чортовий самовпевнений відбивний,
ебать-посилувач.
235
00:11:35,761 --> 00:11:37,731
Ходімо, хлопці.
- Це не мало сенсу.
236
00:11:37,797 --> 00:11:40,027
Дивись, коли ти зі мною розмовляєш.
Ти плюєш на все.
237
00:11:40,099 --> 00:11:41,329
Ви, хлопці, погані.
238
00:11:41,400 --> 00:11:43,660
Донні довбаний придурок.
Він старший охоронець,
239
00:11:43,736 --> 00:11:45,526
і він ревнивий,
тому що я підійшов
240
00:11:45,604 --> 00:11:46,974
з хокейною лігою
ідея.
241
00:11:47,039 --> 00:11:48,939
Я добре проводжу час.
У мене залишилося 26 днів.
242
00:11:49,008 --> 00:11:51,308
Я планую грати в хокей з м'ячем
кожен день
243
00:11:51,377 --> 00:11:53,677
і побиття охоронців
в хокейному турнірі.
244
00:11:53,746 --> 00:11:54,296
І Джуліан,
245
00:11:54,380 --> 00:11:55,710
Джуліан погано проводить час.
246
00:11:55,781 --> 00:11:57,311
Він просто п'є картопляну горілку
і піднімає тяжкості.
247
00:11:57,383 --> 00:11:59,683
І я бачив багато хлопців
йти цією дорогою.
248
00:11:59,752 --> 00:12:01,482
Це погана дорога
спускатися вниз.
249
00:12:01,554 --> 00:12:03,954
Він тут не щасливий,
і він повинен грати в хокей.
250
00:12:04,023 --> 00:12:05,583
Якби він грав у хокей
і курити наркотики,
251
00:12:05,658 --> 00:12:06,818
Джуліан був би набагато щасливішим
252
00:12:06,892 --> 00:12:08,262
ніж підняття тягарів
і п'є картопляну горілку.
253
00:12:08,327 --> 00:12:10,117
Ось що він вибирає
робити, я думаю.
254
00:12:10,596 --> 00:12:12,556
- Скажи мені щось,
255
00:12:12,631 --> 00:12:14,431
як ти отримав назву
Все одно Cadillac?
256
00:12:14,500 --> 00:12:16,590
- Тому що я гладкий,
257
00:12:16,669 --> 00:12:18,759
Я їду прямо,
258
00:12:18,838 --> 00:12:20,138
і я отримав силу-
259
00:12:20,206 --> 00:12:21,496
особиста влада.
260
00:12:21,574 --> 00:12:23,344
Взяв старенький Кадилак 29р
261
00:12:23,409 --> 00:12:24,999
щоб зрозуміти це.
Багато разів,
262
00:12:25,077 --> 00:12:26,477
зловмисники виходять із в'язниці, так?
263
00:12:26,545 --> 00:12:29,005
І вони хочуть це зробити
великий бруд, ця велика робота -
264
00:12:29,081 --> 00:12:30,671
ти знаєш,
заробити багато грошей, вийти на пенсію.
265
00:12:30,750 --> 00:12:32,180
Зрештою вони виходять на пенсію
назад сюди.
266
00:12:32,251 --> 00:12:34,241
Я зробив великий бруд.
Бачиш де я?
267
00:12:34,320 --> 00:12:36,790
Забудьте про великий бруд
коли ви вийдете. Не робіть цього.
268
00:12:36,856 --> 00:12:39,586
- Багато хлопців тут кажуть
великий брудний шлях.
269
00:12:39,658 --> 00:12:41,718
Ви знайдете одну велику роботу,
зробіть правильно - без свідків.
270
00:12:41,794 --> 00:12:43,424
Тому що свідки здаються
приписи до поліції;
271
00:12:43,496 --> 00:12:45,396
як тільки поліція отримає ваш рецепт,
ти трахнув.
272
00:12:45,464 --> 00:12:47,524
— Це все заради змін, хлопче.
273
00:12:47,600 --> 00:12:49,000
Зміна і більше нічого.
274
00:12:49,068 --> 00:12:51,728
— Я злочинець, Кадилак.
Я не можу зараз змінитися, чоловіче.
275
00:12:51,804 --> 00:12:55,544
- Я не розмовляю
про таку зміну.
276
00:12:59,111 --> 00:13:01,201
- Це геніально, чувак.
277
00:13:01,280 --> 00:13:03,770
- Тож якщо я зроблю великий бруд,
тоді я зможу піти від злочинності,
278
00:13:03,849 --> 00:13:06,339
мати весь час світу
проводити час з родиною;
279
00:13:06,418 --> 00:13:08,908
відновити моє сімейне життя.
Отже, це те, що я роблю.
280
00:13:08,988 --> 00:13:11,478
Як тільки я вийду звідси,
Я роблю велику брудність.
281
00:13:11,557 --> 00:13:12,317
Це до біса ідеально.
282
00:13:12,391 --> 00:13:13,481
- Гаразд!
283
00:13:15,161 --> 00:13:17,061
Спалах новин!
284
00:13:17,129 --> 00:13:18,059
Вишикуватися!
285
00:13:18,130 --> 00:13:19,460
поспішайте
286
00:13:19,532 --> 00:13:21,332
Геть до біса, Донні, придурок!
287
00:13:21,400 --> 00:13:22,730
- Хто це сказав?!
288
00:13:22,802 --> 00:13:25,772
Подивіться, що я отримав.
289
00:13:25,838 --> 00:13:27,568
Вам це не сподобається.
290
00:13:27,640 --> 00:13:30,010
Ну, дами,
У мене для вас новини!
291
00:13:30,075 --> 00:13:31,565
- Донні, що ти робиш?
292
00:13:31,644 --> 00:13:33,414
- Я скажу тобі, що я роблю,
Рікі.
293
00:13:33,479 --> 00:13:35,539
Ця в'язниця переповнена
294
00:13:35,614 --> 00:13:37,584
з членами
і м'язові манекени!
295
00:13:37,650 --> 00:13:41,020
Тому я вставив слово
з наглядачем
296
00:13:41,086 --> 00:13:45,106
дозволити Рікі та Джуліану
виїзд на 26 днів раніше!
297
00:13:48,327 --> 00:13:49,487
- Не забудь зміни, чоловіче,
змінити.
298
00:13:49,562 --> 00:13:52,162
- Я не буду. Я не буду.
- Не забудь мою коробку з лайном,
299
00:13:52,231 --> 00:13:53,661
добре?
Моя коробка лайна, крихітко.
300
00:13:53,732 --> 00:13:55,862
що ти робиш
301
00:13:55,935 --> 00:13:57,925
- До біса.
302
00:13:58,003 --> 00:14:00,873
- Ти не бачиш червону лінію,
Каділл?
303
00:14:00,940 --> 00:14:04,100
Кіновечір завершено
через Каділла!
304
00:14:04,176 --> 00:14:05,726
Блясний мудак!
305
00:14:05,811 --> 00:14:08,281
Я бачу, хто ти
хрен, Донні.
306
00:14:08,347 --> 00:14:09,807
Ви виправляєтесь
хокейний турнір,
307
00:14:09,882 --> 00:14:13,412
тому що ти знаєш, що не можеш виграти
якщо я граю в мережі.
308
00:14:13,485 --> 00:14:15,005
- Відпусти, Рікі.
309
00:14:15,087 --> 00:14:18,057
Відпусти це, Рікі.
310
00:14:18,123 --> 00:14:19,683
Ти і твоє гарне волосся
311
00:14:19,758 --> 00:14:22,628
і твої блакитні очі
сяє як небо, га?
312
00:14:22,695 --> 00:14:24,485
Замовкни.
313
00:14:24,563 --> 00:14:26,433
- Я не піду.
У мене залишилося 30 днів.
314
00:14:26,498 --> 00:14:27,928
Я служу кожному з них,
315
00:14:28,000 --> 00:14:30,090
тоді ми будемо трахатись
надер свою дупу в хокей.
316
00:14:30,169 --> 00:14:31,139
- Ви у в'язниці
317
00:14:31,203 --> 00:14:32,973
і я дозволю тобі
з в'язниці
318
00:14:33,038 --> 00:14:35,228
і ви хочете залишитися на
дурний турнір з хокею з м'ячем?
319
00:14:35,307 --> 00:14:37,097
- Тому що ми переможемо
і ти це знаєш.
320
00:14:37,176 --> 00:14:39,766
- Ти не виграєш Рікі.
— А вас приваблює Джуліан.
321
00:14:39,845 --> 00:14:41,605
— Мене не приваблює Джуліан.
мене приваблює...
322
00:14:41,680 --> 00:14:43,050
Гм
Мене не приваблює Джуліан.
323
00:14:43,115 --> 00:14:44,665
- Ти продовжуєш
про його блакитні очі,
324
00:14:44,750 --> 00:14:46,950
його гарне волосся і все.
- Тому що це те, що ви робите.
325
00:14:47,019 --> 00:14:49,649
— Мені це звучить трохи дивно.
- Ні, це не дивно. Замовкни.
326
00:14:49,722 --> 00:14:51,552
- Я, біса, не піду.
- Ви йдете.
327
00:14:51,624 --> 00:14:54,154
- Ні, я не хрен
йти куди завгодно.
328
00:14:54,226 --> 00:14:55,656
- Хочете це довести?
- Звичайно.
329
00:14:55,728 --> 00:14:57,158
- Доведіть це.
Леонард, Дункан...
330
00:14:57,229 --> 00:14:59,789
- Ой, ти, мабуть, жартуєш.
- Заберіть цього придура з моєї в'язниці.
331
00:14:59,865 --> 00:15:02,225
- Це така фігня, Донні.
Викинуть мене з в'язниці, га?
332
00:15:02,301 --> 00:15:04,531
Я маю повне право
бути в цій довбаній в'язниці,
333
00:15:04,603 --> 00:15:05,873
відбувати покарання!
334
00:15:05,938 --> 00:15:07,198
Даррене, ти повинен грати в сітки!
335
00:15:07,273 --> 00:15:09,213
Вейн, не напивайся
перед іграми!
336
00:15:09,275 --> 00:15:10,895
Стів, піднімися на ліве крило!
337
00:15:10,976 --> 00:15:13,406
До біса, лохи!
338
00:15:13,479 --> 00:15:15,209
Якщо я тебе побачу
зовні, Донні,
339
00:15:15,281 --> 00:15:16,651
Я надеру твою довбану дупу!
340
00:15:16,715 --> 00:15:18,875
- Рікі,
Я буду битися з тобою де завгодно,
341
00:15:18,951 --> 00:15:20,821
будь-коли, будь-де.
342
00:15:25,424 --> 00:15:26,914
Донні, це Рікі.
343
00:15:26,992 --> 00:15:28,982
Дивись, чоловіче,
Вибачте, що я злякався.
344
00:15:29,061 --> 00:15:31,051
Ви повинні будь ласка
відпустіть мене назад у в'язницю.
345
00:15:31,130 --> 00:15:33,160
Будь ласка, дайте мені пограти
в хокейному турнірі.
346
00:15:33,232 --> 00:15:35,262
Донні, давай. мені шкода
347
00:15:36,468 --> 00:15:38,768
Немає шансів, Рікі.
348
00:15:38,837 --> 00:15:39,957
Ти поганий!
349
00:15:40,039 --> 00:15:43,409
— Неважливо, скільки разів
ці хлопці йдуть до в'язниці,
350
00:15:43,475 --> 00:15:45,095
просто ніколи не стає легше.
351
00:15:45,177 --> 00:15:47,507
я маю на увазі,
я, Рікі і Джуліан,
352
00:15:47,579 --> 00:15:48,909
ми виросли разом
353
00:15:48,981 --> 00:15:51,041
а ми ближче
ніж брати, так...
354
00:15:51,116 --> 00:15:54,706
Я маю на увазі, коли вони потрапляють до в'язниці,
все просто зупиняється для мене.
355
00:15:54,787 --> 00:15:57,307
Я просто закінчую, знаєте,
356
00:15:57,389 --> 00:15:59,579
працювати на брудну
старі візки для покупок.
357
00:16:00,459 --> 00:16:03,289
Ремонт, продаж
назад у продуктові магазини.
358
00:16:03,362 --> 00:16:05,662
Я тільки роблю
приблизно 80 баксів на місяць.
359
00:16:05,731 --> 00:16:09,001
Знаєш, достатньо
на котячу їжу та плату за партію.
360
00:16:09,068 --> 00:16:11,828
Хто хороший хлопчик?
361
00:16:11,904 --> 00:16:14,634
Половина часу, все, що я можу зробити
це просто позначити дні
362
00:16:14,707 --> 00:16:16,767
на календарі,
чекаючи, поки вони вийдуть.
363
00:16:20,679 --> 00:16:22,009
- Тато! Бульбашки!
364
00:16:23,449 --> 00:16:25,419
Я дійсно пишаюся
мого хлопчика Ріка,
365
00:16:25,484 --> 00:16:27,584
тому що якнайшвидше
коли він вийде з в'язниці,
366
00:16:27,653 --> 00:16:29,053
він одразу повертається до роботи.
367
00:16:29,121 --> 00:16:31,851
я, на жаль,
не змогли працювати
368
00:16:31,924 --> 00:16:35,364
після аварії, тому...
застряг у цій речі. Це відстій.
369
00:16:35,427 --> 00:16:36,387
Але, знаєте,
370
00:16:36,462 --> 00:16:39,902
принаймні я отримую уряд
огляд непрацездатності кожного місяця
371
00:16:39,965 --> 00:16:43,025
і, знаєте, я...
продовжуй отримувати один, ти знаєш,
372
00:16:43,102 --> 00:16:45,542
поки я обережний, тому...
373
00:16:47,039 --> 00:16:49,299
Привіт, Рей.
374
00:16:49,375 --> 00:16:51,235
- Хлопчики. Привіт, Рікі.
- Привіт, тату.
375
00:16:51,310 --> 00:16:53,040
- Ой, чоловіче,
чи приємно тебе бачити?
376
00:16:53,112 --> 00:16:54,982
Я сумував за тобою, друже.
- Я теж сумував за тобою, друже.
377
00:16:55,047 --> 00:16:56,607
Ні в якому разі.
378
00:16:56,682 --> 00:16:57,882
- Ти мене зрозумів
якісь наркотичні рослини?
379
00:16:57,950 --> 00:16:59,420
- Перевір це.
— Старий пройшов!
380
00:16:59,485 --> 00:17:00,535
- Ага, так.
381
00:17:02,187 --> 00:17:04,247
— Дивіться, хлопці!
382
00:17:04,323 --> 00:17:06,623
Привіт, Пузирі.
- Рікі!
383
00:17:06,692 --> 00:17:09,822
- Тату, я тобі скажу, подумав
над багатьма речами у в'язниці.
384
00:17:09,895 --> 00:17:12,055
Воно просто прийде
про мою сім'ю зараз.
385
00:17:12,131 --> 00:17:14,071
Я повинен бути кращим татом
для Трін,
386
00:17:14,133 --> 00:17:15,663
і я хочу повернути Люсі.
387
00:17:19,104 --> 00:17:21,334
Так, чувак, що трапилося?!
388
00:17:21,407 --> 00:17:22,997
добре!
389
00:17:23,075 --> 00:17:24,975
Гаразд, ми підемо завами!
390
00:17:39,058 --> 00:17:42,588
- Якого біса вони роблять
діки тут думають, що вони роблять?
391
00:17:42,661 --> 00:17:44,961
Не починай жодного лайна
з ними, Рік.
392
00:17:45,030 --> 00:17:46,660
- Вийдіть, будь ласка, з автомобіля.
панове.
393
00:17:46,732 --> 00:17:49,632
Чую, хлопці
виходили сьогодні.
394
00:17:49,701 --> 00:17:51,791
Ласкаво просимо в Саннівейл,
Юліан.
395
00:17:51,870 --> 00:17:53,500
- Джим.
- Рікі.
396
00:17:53,572 --> 00:17:56,272
Нам потрібно перейти
деякі нові паркові закони, хлопці.
397
00:17:56,341 --> 00:17:57,571
- що?
398
00:17:57,643 --> 00:17:59,913
Ти вже не поліцейський,
пам'ятаєте? Вас звільнили.
399
00:17:59,978 --> 00:18:01,908
Ти просто п'яниця
тепер супервайзер трейлерного парку.
400
00:18:01,980 --> 00:18:02,450
Капік?
401
00:18:02,514 --> 00:18:06,314
– Власне, я звільнився
від сили, Рікі.
402
00:18:06,385 --> 00:18:07,505
- Звільнився?
403
00:18:07,586 --> 00:18:10,556
- Так, я роблю, е-е,
16 500 доларів тут,
404
00:18:10,622 --> 00:18:12,612
в Саннівейл, як керівник.
405
00:18:12,691 --> 00:18:15,351
Ренді заробляє 4600 доларів.
Це непогані гроші.
406
00:18:15,427 --> 00:18:18,887
Перші 10 років я керував цим парком,
речі були просто ідеальними.
407
00:18:18,964 --> 00:18:22,304
Причепи були збережені,
люди поважали один одного.
408
00:18:22,367 --> 00:18:23,857
Потім все змінилося.
409
00:18:23,936 --> 00:18:27,496
Усе змінилося з Джуліаном,
Бульбашки і...
410
00:18:27,573 --> 00:18:29,063
в основному Рікі.
411
00:18:29,141 --> 00:18:31,971
— Краще стежте за тим, як говорите
до містера Лахі, Рік!
412
00:18:32,044 --> 00:18:34,344
— Тобі краще стежити за дорогою
іди до біса, Ренді.
413
00:18:34,413 --> 00:18:35,743
- Рікі! Рікі!
414
00:18:35,814 --> 00:18:38,184
Все гаразд!
Все гаразд!
415
00:18:38,250 --> 00:18:40,380
Давай, дивись,
ми повинні надолужити.
416
00:18:40,452 --> 00:18:42,012
Давай просто підемо.
417
00:18:42,087 --> 00:18:44,207
- Я тобі зараз скажу,
залиште нас у спокої!
418
00:18:44,289 --> 00:18:46,149
Іди напийся,
наглядати за парком.
419
00:18:46,225 --> 00:18:49,015
- Містер Лахі не пив
майже за два місяці!
420
00:18:49,094 --> 00:18:49,724
Давай, Рікі,
421
00:18:49,795 --> 00:18:52,025
давайте почнемо
на правій нозі тут.
422
00:18:54,266 --> 00:18:55,316
- Добре, Ренді.
423
00:18:55,400 --> 00:18:56,890
Я був трохи
напружений останнім часом.
424
00:18:56,969 --> 00:18:58,559
Не варто брати це
на вас, хлопці.
425
00:18:58,637 --> 00:19:00,997
Вибач, Джим. Не усвідомлював
ти кинув пити.
426
00:19:01,073 --> 00:19:02,673
- Рік.
427
00:19:02,741 --> 00:19:05,181
- Ми не хочемо проблем
ось, хлопці.
428
00:19:05,244 --> 00:19:06,214
гаразд
429
00:19:07,079 --> 00:19:08,409
- Джуліан.
430
00:19:09,915 --> 00:19:12,315
Це чудово, хлопці.
431
00:19:12,384 --> 00:19:13,984
слухай,
ми всі хочемо того самого.
432
00:19:14,052 --> 00:19:16,612
Для Sunnyvale Trailer Park
бути гарним місцем для життя,
433
00:19:16,688 --> 00:19:18,088
як це було раніше.
434
00:19:18,157 --> 00:19:20,917
- Без проблем, містере Лахі.
Ми просто щасливі бути вдома.
435
00:19:20,993 --> 00:19:23,763
Отже, нам тут добре?
Чи можемо ми зараз пройти через ворота?
436
00:19:23,829 --> 00:19:26,229
- Звичайно, Рік.
Тримайте ніс чистим.
437
00:19:26,298 --> 00:19:29,388
Ренді, відчини ворота.
438
00:19:29,468 --> 00:19:31,028
- Не буде потреби, Ренді.
439
00:19:31,103 --> 00:19:34,103
Ви, хлопці, можете обидва від'їбатися.
440
00:19:46,518 --> 00:19:49,778
- Ренді, не дозволяй мені починати
знову п'єш, буд.
441
00:20:03,368 --> 00:20:05,628
- Що таке?!
- Що таке?!
442
00:20:06,738 --> 00:20:09,638
- Що? Я сказав тобі припинити
сказавши це три роки тому.
443
00:20:09,708 --> 00:20:12,908
А тепер геть від мене геть.
Придумай щось краще.
444
00:20:12,978 --> 00:20:15,068
Корі і Тревор
такі довбані дурні.
445
00:20:15,147 --> 00:20:17,047
Вони бігають
кажучи, що вони отримали шістку,
446
00:20:17,115 --> 00:20:18,575
але їх ніхто не пам'ятає
в шостому класі.
447
00:20:18,650 --> 00:20:19,950
Пам'ятаю їх у п'ятому класі.
448
00:20:20,018 --> 00:20:22,108
Але одне я знаю
про Корі та Тревора,
449
00:20:22,187 --> 00:20:24,087
їхні мізки працюють
на одному рівні з конями.
450
00:20:24,156 --> 00:20:25,706
я маю на увазі,
вони озираються, як коні.
451
00:20:25,791 --> 00:20:28,351
Вони чують гучний шум
вони лякаються, як кінь.
452
00:20:28,427 --> 00:20:31,287
Вони непередбачувані.
Просто такий довбаний тупий.
453
00:20:31,363 --> 00:20:32,663
Побачимося пізніше, гаразд?
454
00:20:32,731 --> 00:20:34,601
- Залишся на пару напоїв
з хлопцями.
455
00:20:34,666 --> 00:20:36,096
Давай, ти щойно вийшов.
456
00:20:36,168 --> 00:20:37,638
- Я ночую
з Люсі сьогодні ввечері.
457
00:20:37,703 --> 00:20:39,303
Я напиваюся
з моєю родиною.
458
00:20:39,371 --> 00:20:41,131
- Що таке бульбашки, Джуліане
і старий,
459
00:20:41,206 --> 00:20:42,096
якщо не твоя сім'я?
460
00:20:42,174 --> 00:20:44,044
- Приходь до Люсі.
Нас заб'ють камінням,
461
00:20:44,109 --> 00:20:46,479
напитися як хрен.
Це буде чудова ніч.
462
00:20:46,545 --> 00:20:48,205
Але я мушу йти.
Рікі? Рік!
463
00:20:48,280 --> 00:20:52,310
Боже, Рей,
ми повинні були йому сказати
464
00:20:52,384 --> 00:20:55,014
що відбувається з Люсі?
- Ні, чоловіче, він...
465
00:20:55,087 --> 00:20:57,777
він повинен зрозуміти це
для себе, друже.
466
00:21:17,209 --> 00:21:18,569
— Ти на місяць раніше.
467
00:21:18,644 --> 00:21:20,514
- Якого біса
ти тут робиш?
468
00:21:20,579 --> 00:21:22,599
- Я живу тут, Рікі.
469
00:21:22,681 --> 00:21:24,711
Ви думаєте, Люсі може заплатити
сама орендна плата?
470
00:21:24,783 --> 00:21:27,483
- Зараз я вийшов з в'язниці,
тому я подбаю про гонорари,
471
00:21:27,552 --> 00:21:29,352
тому що я буду робити
купа грошей.
472
00:21:29,421 --> 00:21:31,121
- Я хочу, щоб ти залишився
до біса геть
473
00:21:31,189 --> 00:21:32,709
від Люсі і Трініті.
Я серйозно.
474
00:21:32,791 --> 00:21:35,061
- Я хочу поговорити з Люсі
і Трійця прямо зараз.
475
00:21:35,127 --> 00:21:38,647
Я дурний.
- Вибачте! Вибачте!
476
00:21:38,730 --> 00:21:40,250
- Люсі більше не гей,
Сара.
477
00:21:40,332 --> 00:21:42,662
Вона не робила геїв
ще з середньої школи.
478
00:21:42,734 --> 00:21:45,404
- Люсі так і не закінчила навчання
із середньої школи, Рікі.
479
00:21:45,470 --> 00:21:47,230
– Я теж ніколи не закінчував навчання
і я не гей.
480
00:21:47,306 --> 00:21:48,796
- Це не те, що я чув.
481
00:21:48,874 --> 00:21:50,434
- Що, ти говорив
до Юліана?
482
00:21:50,509 --> 00:21:52,409
Я знав Люсі
був лише восьмим геєм.
483
00:21:52,477 --> 00:21:55,407
Вона відбила багато курчат
у середній школі, включаючи Сару.
484
00:21:55,480 --> 00:21:57,570
Я трахнув багато курок
ще в середній школі,
485
00:21:57,649 --> 00:21:59,119
включаючи Сару,
тому це ніби скасовується.
486
00:21:59,184 --> 00:22:01,084
Одного вечора ми з Люсі напилися,
почав говорити,
487
00:22:01,153 --> 00:22:03,713
зрозумів, що ми обидва билися
багато однакових курчат.
488
00:22:03,789 --> 00:22:05,449
Одне вело до іншого,
якось зібралися,
489
00:22:05,524 --> 00:22:07,014
а ми просто йдемо
звідти.
490
00:22:07,092 --> 00:22:10,222
- О, ви не чули
про нову роботу Люсі, чи не так?
491
00:22:10,295 --> 00:22:11,755
- Люсі працює?
492
00:22:11,830 --> 00:22:13,560
- У неї чудова нова робота.
493
00:22:13,632 --> 00:22:15,902
— Яка нова робота? Вона працює
знову в Хортона?
494
00:22:15,967 --> 00:22:17,897
- Ти їй не потрібен
більше ні за що.
495
00:22:17,969 --> 00:22:19,299
Гарні квіти.
496
00:22:19,371 --> 00:22:21,571
- Що ти говориш,
Сара?
497
00:22:23,241 --> 00:22:24,801
Де вона, Сара?!
498
00:22:24,876 --> 00:22:27,706
- Вона в "відбійній країні",
Рікі!
499
00:22:33,185 --> 00:22:35,275
- Рікі іноді мене турбує.
У мене чудовий план
500
00:22:35,354 --> 00:22:37,024
і він мені потрібен.
Він мій дружній.
501
00:22:37,089 --> 00:22:39,179
Не потрібно, щоб він отримував
все облажалося через Люсі.
502
00:22:39,257 --> 00:22:41,117
Ми не маємо часу на курчат
прямо зараз.
503
00:22:41,193 --> 00:22:43,163
Ми повинні вкрасти здачу.
504
00:22:43,228 --> 00:22:45,658
- Скільки хот-догів ти хочеш,
Джуліан?
505
00:22:45,731 --> 00:22:47,821
- Чотири.
- Чотири?!
506
00:22:48,600 --> 00:22:50,970
- Ну, мабуть
Тоді я нічого не отримую.
507
00:22:51,036 --> 00:22:53,126
Тому що Рей матиме
половина з них!
508
00:22:53,205 --> 00:22:54,795
- Тоді дай два.
- Ні, ні!
509
00:22:56,074 --> 00:22:57,564
О, так, значить ти...
510
00:22:57,642 --> 00:22:59,942
ти просто вийдеш з в'язниці
а тепер ти мені кажеш
511
00:23:00,011 --> 00:23:01,981
ти будеш грабувати
заміна паркоматів.
512
00:23:02,047 --> 00:23:04,167
Це просто чудово,
Юліан.
513
00:23:04,249 --> 00:23:07,509
- Баббс, так безпечніше.
Ти не можеш сидіти у в'язниці.
514
00:23:07,586 --> 00:23:10,986
Ми просто повинні поговорити з Рікі
не робити великого бруду.
515
00:23:11,056 --> 00:23:12,146
це безглуздо.
привіт
516
00:23:12,524 --> 00:23:13,584
- Привіт, Рікі.
517
00:23:13,658 --> 00:23:15,288
- Привіт, Рік.
- Гей, друже.
518
00:23:15,360 --> 00:23:16,590
- Слухай, тату, Баббс,
519
00:23:16,661 --> 00:23:19,191
є щось у вас, хлопці
ти не розповідаєш мені про Люсі?
520
00:23:19,264 --> 00:23:20,994
- Баббс, чому б тобі не...?
521
00:23:21,066 --> 00:23:22,526
- Рей, ти...
522
00:23:23,869 --> 00:23:27,329
- Чому ти завжди мене пристаєш?
з лайном?!
523
00:23:27,406 --> 00:23:29,336
Люсі отримала нові сиськи, Рікі.
524
00:23:29,408 --> 00:23:31,568
- У Люсі нові сиськи?
525
00:23:31,643 --> 00:23:33,273
чому
Тіло Люсі ідеальне.
526
00:23:33,345 --> 00:23:35,305
- Ти повинен побачити це зараз, друже.
527
00:23:35,380 --> 00:23:36,570
- Тато.
528
00:23:36,648 --> 00:23:38,118
Ви бачили Люсі голою?
529
00:23:38,183 --> 00:23:40,453
- Внизу в клубі джентльменів,
Рік.
530
00:23:40,519 --> 00:23:42,749
- Вони не надто великі
і вони не надто маленькі.
531
00:23:42,821 --> 00:23:45,121
- Тревор, як до біса
ти бачив Люсі голою?
532
00:23:45,190 --> 00:23:46,780
— У клубі джентльменів.
533
00:23:46,858 --> 00:23:48,618
Вона працює
у клубі джентльменів, Рікі.
534
00:23:48,693 --> 00:23:50,063
Ось що ми говоримо.
535
00:23:50,128 --> 00:23:51,888
- Стриптиз-клуб?
536
00:23:51,963 --> 00:23:53,563
Джентльменський клуб.
537
00:24:13,452 --> 00:24:15,152
Це був важкий день
538
00:24:15,220 --> 00:24:16,740
У місті
539
00:24:16,822 --> 00:24:19,762
І це впливає на вас
найособливішим чином
540
00:24:19,825 --> 00:24:20,915
Прямий!
541
00:24:23,328 --> 00:24:27,028
Ми все це сказали
є що сказати
542
00:24:27,098 --> 00:24:29,828
А якби ви були
задавати мені запитання
543
00:24:29,901 --> 00:24:33,231
Ти справді не хочеш знати
544
00:24:33,305 --> 00:24:36,205
Ваша турбота лише для показу
545
00:24:38,743 --> 00:24:41,713
Просто для шоу-ой-ой-ой
546
00:24:43,114 --> 00:24:44,674
Ваше ім'я - це число
547
00:24:44,749 --> 00:24:46,049
Просто натисніть кнопку
548
00:24:46,117 --> 00:24:49,677
Ваші спогади втрачені
але вони не забули
549
00:24:49,754 --> 00:24:52,954
Нам намагалися зламати...
наша жага пристрасті
550
00:24:53,024 --> 00:24:57,464
Вони намагалися розповісти нам
що це не в моді
551
00:24:57,529 --> 00:25:00,969
А якби ви були
задавати мені запитання
552
00:25:01,032 --> 00:25:03,402
За що ми боремося...
553
00:25:04,803 --> 00:25:06,793
- Привіт.
- Привіт.
554
00:25:06,872 --> 00:25:08,602
- Люсі, я щойно прийшов сюди
побачити тебе.
555
00:25:08,673 --> 00:25:11,343
Можна обійняти?
Я дуже сумував за тобою у в'язниці.
556
00:25:11,409 --> 00:25:12,429
- Гаразд, досить близько.
557
00:25:12,511 --> 00:25:14,381
Ось так.
Гарні міцні обійми.
558
00:25:14,446 --> 00:25:16,136
- О, це були приємні обійми.
- Ммм-ммм.
559
00:25:17,282 --> 00:25:18,752
- Ну як справи у Трініті?
560
00:25:18,817 --> 00:25:22,077
- Поза рейками, як у неї справи.
Вона знову краде шашлики.
561
00:25:23,922 --> 00:25:26,082
Так, речі дійсно такі
тепер інакше, Рік.
562
00:25:26,157 --> 00:25:27,777
Справді різні.
563
00:25:27,859 --> 00:25:30,889
- Чому, ти стукаєш
хтось чи щось?
564
00:25:33,532 --> 00:25:35,562
- Гей, Сонні, це Рікі.
565
00:25:35,634 --> 00:25:37,004
- Рікі,
радий познайомитись, друже!
566
00:25:37,068 --> 00:25:38,898
як справи
Я багато чув про вас.
567
00:25:38,970 --> 00:25:41,060
- Рік, це Сонні, мій бос.
568
00:25:41,139 --> 00:25:44,069
— Мені належить спілка.
Що тобі сказати?
569
00:25:44,142 --> 00:25:47,082
Так чи все добре?
Ви отримуєте все, що вам потрібно?
570
00:25:47,145 --> 00:25:50,435
- Так, ми в порядку.
- Чудово. Це обкладинка за 10 доларів.
571
00:25:51,816 --> 00:25:54,786
- Ой, знаєш що?
Він мій гість.
572
00:25:54,853 --> 00:25:56,553
Ось 10 баксів.
573
00:26:07,232 --> 00:26:09,862
- Перестань ритися в попільничці,
будеш, друже?
574
00:26:09,935 --> 00:26:11,025
Це джентльменський клуб.
575
00:26:11,102 --> 00:26:12,402
- Подивіться,
Я справжній джентльмен.
576
00:26:12,470 --> 00:26:14,200
Я щойно прийшов сюди
поговорити з Люсі.
577
00:26:14,272 --> 00:26:15,602
У вас з цим проблеми?
578
00:26:15,674 --> 00:26:17,874
- Ви можете приділити нам хвилинку?
ми можемо поговорити?
579
00:26:17,943 --> 00:26:19,643
- Так, привіт, без проблем.
580
00:26:19,711 --> 00:26:21,141
що вам потрібно
581
00:26:21,212 --> 00:26:23,082
Ви знаєте,
це мінімум два напої,
582
00:26:23,148 --> 00:26:25,778
і жодного торкання до жінок,
Рікі, особливо вона.
583
00:26:25,850 --> 00:26:27,550
У вас дві хвилини.
584
00:26:27,619 --> 00:26:30,089
Привіт, хлопець.
585
00:26:30,155 --> 00:26:31,745
ти мені знадобишся
в VIP кімнаті.
586
00:26:31,823 --> 00:26:32,853
- Гаразд.
587
00:26:32,924 --> 00:26:34,484
- До біса!
588
00:26:40,565 --> 00:26:42,255
Ви знаєте, скільки це коштує
589
00:26:42,334 --> 00:26:44,034
потрапити в ту кімнату?
Двадцять баксів!
590
00:26:44,102 --> 00:26:47,072
Ви знаєте, скільки котячої їжі
Я б отримав за це?!
591
00:26:48,006 --> 00:26:50,196
- Гарна робота, хлопці.
592
00:26:50,275 --> 00:26:51,795
Знайди ще.
593
00:26:51,876 --> 00:26:54,996
- Спробуй принести мені горілки o.j.
594
00:26:57,949 --> 00:27:00,379
- Я п'ю джин і сім,
будь ласка
595
00:27:00,452 --> 00:27:02,012
- Я п'ю ром і колу.
596
00:27:02,087 --> 00:27:03,277
- Ой
597
00:27:04,122 --> 00:27:05,382
Гаразд
598
00:27:05,457 --> 00:27:08,987
ти молодець
599
00:27:09,060 --> 00:27:11,050
ти молодець Гаразд
600
00:27:11,129 --> 00:27:13,099
- Ти нахрен?!
601
00:27:13,164 --> 00:27:16,464
- Вона просто намагається мене підштовхнути
для танців на колінах і напоїв.
602
00:27:16,534 --> 00:27:19,034
Це частина її роботи. Розслабтеся.
- Так?!
603
00:27:19,104 --> 00:27:22,514
- Слухай. У нас немає часу
для жінок прямо зараз.
604
00:27:22,574 --> 00:27:24,204
Ми повинні зосередитися
завтра на роботу
605
00:27:24,275 --> 00:27:25,205
і залишайся зосередженим, гаразд?
606
00:27:26,378 --> 00:27:28,848
- Я зосереджений, Джуліане.
607
00:27:28,913 --> 00:27:30,813
Вона дивиться сюди.
608
00:27:30,882 --> 00:27:31,912
- Вона?
609
00:27:43,828 --> 00:27:45,418
- Джуліане, вона горить!
610
00:27:47,365 --> 00:27:50,355
Боже, це місце робить мене жвавим!
611
00:27:50,902 --> 00:27:52,702
— Люсі, справа не лише в тому
роговий матеріал цього разу.
612
00:27:52,771 --> 00:27:53,901
Є й любовні речі.
613
00:27:53,972 --> 00:27:55,842
— Слухай, ми могли б
пару напоїв,
614
00:27:55,907 --> 00:27:58,637
піклуватися про рогові речі,
але це все.
615
00:27:58,710 --> 00:28:01,040
- Будь-яка можливість
пару сигарет?
616
00:28:01,112 --> 00:28:03,272
- Слухай, я мушу йти.
617
00:28:03,348 --> 00:28:05,008
Що б не сталося
між тобою і мною,
618
00:28:05,083 --> 00:28:07,423
ти повинен почати вирощувати наркотик,
і ти повинен отримати трохи грошей.
619
00:28:07,485 --> 00:28:08,775
Ви повинні налагодити своє життя.
620
00:28:08,853 --> 00:28:12,623
- Слухай... Я не хотів бути
так вперед... раніше, розумієш?
621
00:28:12,691 --> 00:28:14,891
я нікого не знаю
десь тут.
622
00:28:14,959 --> 00:28:16,889
Хм.
623
00:28:16,961 --> 00:28:19,931
Тому я просто дивлюся
щоб з кимось тусуватися.
624
00:28:19,998 --> 00:28:23,058
Я не мав на увазі нічого поганого.
Ви просто здається хорошим хлопцем.
625
00:28:23,134 --> 00:28:24,934
Як щодо того, щоб піти подивитися
фільм колись?
626
00:28:25,003 --> 00:28:26,233
- Гаразд!
- Так?
627
00:28:26,304 --> 00:28:27,574
- Гаразд. Гаразд
628
00:28:27,639 --> 00:28:30,109
- Джуліане, можна, будь ласка
геть звідси до біса?!
629
00:28:32,210 --> 00:28:35,410
- Ви друзі
з попільничкою шахтаря?
630
00:28:35,480 --> 00:28:37,310
І ви теж крадете напої?
631
00:28:37,382 --> 00:28:39,372
- Що ти щойно сказав мені,
а?
632
00:28:39,451 --> 00:28:40,881
Ви бачите цей напій?
Це мій напій!
633
00:28:40,952 --> 00:28:43,652
Принесла з дому.
Я не краду чортові напої, друже!
634
00:28:45,256 --> 00:28:48,186
Так, Тоні, кімнату для більярду, будь ласка.
— Що за звинувачення?
635
00:28:48,259 --> 00:28:50,349
Ми не крадем напої,
дуже дякую.
636
00:28:50,428 --> 00:28:53,958
- Бульбашки,
що в біса відбувається?
637
00:28:54,032 --> 00:28:56,022
- Мене спіймали на крадіжці напоїв.
638
00:28:56,101 --> 00:28:58,001
- Слухай, ти розкажи
ваші маленькі дверні братки
639
00:28:58,069 --> 00:29:01,769
щоб відпустити моїх друзів
і ми підемо як панове.
640
00:29:01,840 --> 00:29:03,470
- Так.
Гаразд, відпусти їх.
641
00:29:03,541 --> 00:29:06,101
Ви чули мене, відпустіть їх.
642
00:29:07,212 --> 00:29:09,482
- Дякую, Сонні.
Хороші часи.
643
00:29:19,023 --> 00:29:21,553
— Треба трохи заробити.
644
00:29:21,626 --> 00:29:22,216
- Знаю.
645
00:29:22,293 --> 00:29:25,193
Я пообіцяв Люсі
Я не можу працювати на вас.
646
00:29:25,263 --> 00:29:26,893
- Рікі,
якщо ти хочеш повернути Люсі,
647
00:29:26,965 --> 00:29:28,725
ти повинен почати
знову росте наркотик,
648
00:29:28,800 --> 00:29:32,070
і вам знадобляться вогні,
столи, добриво.
649
00:29:32,137 --> 00:29:34,067
- Так. Ось чому я роблю
великий брудний.
650
00:29:34,139 --> 00:29:37,469
— Ні, ти почнеш красти
поміняйся зі мною завтра, Рік.
651
00:29:37,542 --> 00:29:38,072
Рікі.
652
00:29:38,143 --> 00:29:41,943
Слухай, я не дуже хочу
робити це також, але, я маю на увазі,
653
00:29:42,013 --> 00:29:44,683
Я повинен отримати гроші
на корм для котів!
654
00:29:44,749 --> 00:29:47,309
Ви знаєте,
Я почувався б набагато комфортніше
655
00:29:47,385 --> 00:29:49,435
якби ви були в цьому
з нами, Рікі.
656
00:29:49,521 --> 00:29:50,751
Ви знаєте.
657
00:29:51,856 --> 00:29:53,976
- Рік, я не хочу цього робити
без тебе, гаразд?
658
00:29:54,058 --> 00:29:55,748
У нас чудова команда.
659
00:29:55,827 --> 00:29:56,947
давай
660
00:29:58,496 --> 00:30:00,186
- Будь ласка?
Будь ласка?
661
00:30:02,267 --> 00:30:04,757
- Гаразд, я це зроблю.
662
00:30:04,836 --> 00:30:09,026
А ось півень-мафін близнюки
краще бути в їхній грі. Жодних лажань.
663
00:30:09,107 --> 00:30:10,837
– Починаємо тренування
їх завтра.
664
00:30:27,358 --> 00:30:29,018
- Якого біса?
665
00:30:32,831 --> 00:30:35,701
Якого біса ви, хлопці...?
Геть до біса з моєї машини!
666
00:30:35,767 --> 00:30:38,027
Коли ти дивишся
для чогось нового
667
00:30:38,102 --> 00:30:40,372
У нас є особливий друг
для вас
668
00:30:41,673 --> 00:30:44,203
Дає вам більше...
- Баббс!
669
00:30:44,275 --> 00:30:47,675
Наш сервіс...
670
00:30:49,514 --> 00:30:52,074
Бульбашки, що за біс
відбувається з вашими котами?
671
00:30:52,150 --> 00:30:53,450
Я думав, що вони навчені.
672
00:30:53,518 --> 00:30:55,648
Вони в моїй машині.
Вони мочилися на мої сигарети.
673
00:30:55,720 --> 00:30:57,420
Вони гадять у мій наркотик.
- Ну, Рікі,
674
00:30:57,488 --> 00:30:59,618
ти помітив, як вогко?
це тут?
675
00:30:59,691 --> 00:31:02,061
- Так, цей сарай нахрен.
676
00:31:02,126 --> 00:31:03,886
- Тут не копають,
прямо зараз.
677
00:31:03,962 --> 00:31:04,722
Їм подобається твоя машина,
678
00:31:04,796 --> 00:31:06,226
тому що сухо.
679
00:31:06,297 --> 00:31:08,817
І я маю на увазі,
це кошенята на вільному вигулі,
680
00:31:08,900 --> 00:31:11,460
ти це знаєш.
Вони роблять, як хочуть.
681
00:31:11,536 --> 00:31:13,156
- Вибач, Баббс.
Я просто сварливий.
682
00:31:13,238 --> 00:31:15,098
Я маю на увазі котів
тримав мене всю ніч,
683
00:31:15,173 --> 00:31:16,803
і думаю про Джуліана
бажання вкрасти здачу
684
00:31:16,875 --> 00:31:18,135
з паркоматів.
Це соромно.
685
00:31:18,209 --> 00:31:20,439
- Ну, Рікі,
це крадіжка під тисячу,
686
00:31:20,511 --> 00:31:22,451
ти знаєш, і...
687
00:31:22,513 --> 00:31:24,953
це вас утримає
від посадки на мене до в'язниці.
688
00:31:25,016 --> 00:31:26,176
- Знаю.
Ви маєте рацію.
689
00:31:26,251 --> 00:31:28,151
І не переживай
про сарай, чоловіче.
690
00:31:28,219 --> 00:31:30,119
Одного дня ми це виправимо.
691
00:31:30,188 --> 00:31:32,348
- Понюхай його!
692
00:31:32,423 --> 00:31:34,193
Він пахне цигарками.
693
00:31:34,259 --> 00:31:36,189
— Він справді пахне цигарками
трохи, я думаю.
694
00:31:36,261 --> 00:31:38,321
- Кошенят не можна
пахнути цигарками.
695
00:31:38,396 --> 00:31:40,586
Вони повинні
пахнути кошенятами.
696
00:31:40,665 --> 00:31:42,025
чи не так?
697
00:31:44,035 --> 00:31:45,755
- Вибач, Баббс.
Я просто сварливий, чоловіче.
698
00:31:45,837 --> 00:31:49,857
Вони не давали мені спати всю ніч
до біса зі мною.
699
00:31:49,941 --> 00:31:52,881
— Тобі слід одягнути нову сорочку
можливо, Рікі.
700
00:31:58,182 --> 00:31:59,442
- Вибачте.
701
00:31:59,517 --> 00:32:01,947
Будь ласка, скажіть мені
це не сніданок Трійці.
702
00:32:02,020 --> 00:32:04,450
Це жалюгідно.
- Тревор зробив це. це нормально
703
00:32:04,522 --> 00:32:06,682
- Що завгодно. Вам пощастило
Люсі ще спить.
704
00:32:06,758 --> 00:32:09,448
- Не починай лайна
знову зі мною та Люсі, будь ласка.
705
00:32:09,527 --> 00:32:11,957
- Я не починаю лайна
з тобою і Люсі.
706
00:32:12,030 --> 00:32:15,300
Я сказав тобі залишити її в спокої.
- Цього не станеться.
707
00:32:15,366 --> 00:32:16,386
- Що завгодно. Гей, мила.
- Привіт.
708
00:32:16,467 --> 00:32:17,797
- Пам'ятайте
ти затриманий, гаразд?
709
00:32:17,869 --> 00:32:20,299
Тож не покидай парку,
добре?
710
00:32:20,371 --> 00:32:22,531
- Отже, Трін,
мама взагалі говорить про мене?
711
00:32:22,607 --> 00:32:25,197
Як ти думаєш, у мене є шанс?
повернутися з нею?
712
00:32:25,276 --> 00:32:27,466
- Так, якщо ти припиниш працювати
з Юліаном.
713
00:32:27,545 --> 00:32:29,405
- Ти збираєшся зупинитися?
крадіжки шашликів
714
00:32:29,480 --> 00:32:31,680
і продавати їх
на барахолці?
715
00:32:31,749 --> 00:32:33,679
- Ні в якому разі!
Це приносить мені гроші!
716
00:32:35,753 --> 00:32:37,523
- Гаразд, Трін,
те, що ми тут робимо, неправильно.
717
00:32:37,588 --> 00:32:39,988
Єдина причина, чому ми це робимо
тому що ти голодний,
718
00:32:40,058 --> 00:32:42,028
У тата немає грошей
і я спізнююсь на роботу.
719
00:32:42,093 --> 00:32:43,693
Ласкаво просимо до Денні та Террі.
720
00:32:43,761 --> 00:32:45,351
Що вискакує?
- Так, як справи?
721
00:32:45,430 --> 00:32:46,830
Я пройшов сюди
дві години тому.
722
00:32:46,898 --> 00:32:49,768
У мене було величезне замовлення
пікнік і все зіпсовано.
723
00:32:49,834 --> 00:32:51,274
я сумую, ну,
два чізбургери і...
724
00:32:51,336 --> 00:32:53,026
- Апельсиновий шип і кільця цибулі.
725
00:32:53,104 --> 00:32:55,734
- Три-чотири апельсина,
кілька кілець цибулі.
726
00:32:55,807 --> 00:32:57,327
У мене діти плачуть
на цьому пікніку.
727
00:32:57,408 --> 00:32:59,538
Матері зляться на мене
і це твоя вина.
728
00:32:59,610 --> 00:33:01,170
Я маю швидко отримати цю їжу.
Отже, будь ласка.
729
00:33:01,245 --> 00:33:04,365
Я не хочу отримати менеджера
залучений, але я буду.
730
00:33:04,449 --> 00:33:06,539
- Мені дуже шкода, сер.
Будь ласка, проїдьте.
731
00:33:13,424 --> 00:33:15,094
- Трін.
732
00:33:15,159 --> 00:33:16,819
Ти повинен кинути палити,
Я серйозно.
733
00:33:16,894 --> 00:33:18,494
Я читав
ці папери у в'язниці
734
00:33:18,563 --> 00:33:20,003
і це дуже погано для тебе.
735
00:33:20,064 --> 00:33:22,864
Давай, ми обоє підемо далі
патч знову разом.
736
00:33:22,934 --> 00:33:23,924
Ви можете це зробити.
737
00:33:24,002 --> 00:33:26,702
- Гадаю, якщо ви зробите це з
Я знову, я думаю, я міг би спробувати.
738
00:33:26,771 --> 00:33:28,501
- Гей, це все, що я прошу.
739
00:33:28,573 --> 00:33:30,133
Здайте сигарети.
740
00:33:31,709 --> 00:33:34,799
Мені потрібна твоя запальничка
від вас теж.
741
00:33:36,347 --> 00:33:39,037
І пару баксів на газ,
якщо ви це отримали.
742
00:33:40,084 --> 00:33:41,814
приголомшливо
Дякую, мила.
743
00:33:46,024 --> 00:33:48,934
Ви, хлопці, дійсно повинні отримати
ваше лайно разом там.
744
00:33:53,664 --> 00:33:54,604
- Бля!
745
00:34:10,148 --> 00:34:11,078
- Привіт, Джим.
746
00:34:11,149 --> 00:34:12,779
- Барб.
747
00:34:12,850 --> 00:34:14,340
- У мене до вас маленьке запитання.
748
00:34:14,419 --> 00:34:16,389
Ви б не знали
чому плата за лот
749
00:34:16,454 --> 00:34:19,514
скорочувалися
останні два місяці, чи не так?
750
00:34:19,590 --> 00:34:21,350
Барб любить мене спотикати
751
00:34:21,426 --> 00:34:22,616
весь час.
752
00:34:22,693 --> 00:34:24,023
Ми були одружені один раз.
753
00:34:24,095 --> 00:34:27,185
Насправді вона мене зробила
керівник тут, у Саннівейлі.
754
00:34:27,265 --> 00:34:30,025
Вона не любить, коли багато плати
не зайти вчасно.
755
00:34:30,101 --> 00:34:33,131
Їй не подобається, що я маю
невеликі проблеми з алкоголем.
756
00:34:33,204 --> 00:34:35,704
І їй точно не подобається Ренді.
757
00:34:35,773 --> 00:34:38,403
- Ти з Ренді впораєшся?
дбаючи про цей парк,
758
00:34:38,476 --> 00:34:40,336
або я маю когось запросити
хто може?
759
00:34:40,411 --> 00:34:41,641
- Барб!
760
00:34:41,712 --> 00:34:44,272
- Я хочу, щоб збори за лот були зібрані,
депонований,
761
00:34:44,348 --> 00:34:45,778
і якщо хтось
відстає на три місяці
762
00:34:45,850 --> 00:34:48,180
і не платить,
Я хочу, щоб вони вийшли!
763
00:34:48,252 --> 00:34:48,812
добре? добре!
764
00:34:48,886 --> 00:34:50,746
- Слухай, я працюю над цим.
765
00:34:50,822 --> 00:34:53,852
Найважливішим є Саннівейл
справа в моєму житті. Ви це знаєте.
766
00:34:53,925 --> 00:34:56,355
- Ти впевнений
це не напитися
767
00:34:56,427 --> 00:34:59,227
і гуляти по парку
з гамбургером?
768
00:34:59,297 --> 00:35:01,287
Заради Бога, Джиме,
отримати це разом!
769
00:35:25,723 --> 00:35:27,163
- Котра година, Баббс?
770
00:35:27,225 --> 00:35:29,245
- Він запізнився на пару хвилин,
Юліан.
771
00:35:29,327 --> 00:35:31,887
Але він буде тут.
- Він з'явиться.
772
00:35:31,963 --> 00:35:34,593
- Добре, Корі і Тревор,
не привертають увагу.
773
00:35:36,167 --> 00:35:38,187
Гей, Джуліан.
774
00:35:41,005 --> 00:35:43,405
Ну, я не можу повірити
Я, чорт, погодився на це,
775
00:35:43,474 --> 00:35:46,274
але ходімо красти
ваші маленькі зміни.
776
00:35:47,178 --> 00:35:49,238
- Без розмов!
Іди туди!
777
00:35:56,587 --> 00:35:58,147
Джуліан, ти чекаєш
для більшої кількості людей
778
00:35:58,222 --> 00:36:00,492
вкладати гроші в ці речі
чи що? Давай!
779
00:36:00,558 --> 00:36:01,718
- Давайте зробимо це.
780
00:36:02,460 --> 00:36:03,720
Давайте зробимо це.
781
00:36:05,129 --> 00:36:07,119
- Джуліан!
Це неправильний розмір.
782
00:36:07,198 --> 00:36:10,098
Ви хоч перевіряєте викрутки?
Вони не підходять!
783
00:36:10,168 --> 00:36:13,828
- Ти б припинив спроби
щоб зруйнувати це для всіх
784
00:36:13,905 --> 00:36:15,095
і зосередься, будь ласка?
785
00:36:15,173 --> 00:36:18,943
— Зовсім інший механізм
ніж те, на чому ми тренувалися.
786
00:36:19,010 --> 00:36:20,770
- Блясані інструменти жирні.
787
00:36:20,845 --> 00:36:23,245
Чудово! Корі, дай мені
ти довбана сорочка.
788
00:36:23,314 --> 00:36:24,514
ходімо
789
00:36:27,718 --> 00:36:30,478
- Тут трохи біда,
Юліан.
790
00:36:30,555 --> 00:36:32,075
Що ми будемо робити?
791
00:36:35,126 --> 00:36:36,616
- Вимкни це.
792
00:36:37,562 --> 00:36:39,432
Вимкніть його.
- Вимкнути?
793
00:36:39,497 --> 00:36:40,927
- Вимкни це.
794
00:36:40,998 --> 00:36:42,258
— Джуліане, мабуть
хороша ідея.
795
00:36:42,333 --> 00:36:44,673
Ми повинні переосмислити це,
отримати кращі інструменти.
796
00:36:44,735 --> 00:36:46,095
- Добре,
ми отримаємо кращі інструменти,
797
00:36:46,170 --> 00:36:47,330
повертайся завтра.
Нічого страшного.
798
00:36:47,405 --> 00:36:50,855
— Я тобі покажу кращі інструменти.
Тримай це, Баббс.
799
00:36:50,942 --> 00:36:53,672
Я беру на себе цю роботу.
- Рікі.
800
00:36:53,744 --> 00:36:55,474
Що він має на увазі,
801
00:36:55,546 --> 00:36:58,006
кращі інструменти?
802
00:36:58,082 --> 00:36:59,642
- Слухай, я сказав закрити.
803
00:36:59,717 --> 00:37:01,617
- Я закінчую
що ти почав, Джуліане -
804
00:37:01,686 --> 00:37:03,476
крадіжка здачі.
805
00:37:03,554 --> 00:37:04,454
— Хлопці, стережіться!
806
00:37:11,395 --> 00:37:13,295
- Всі, заспокойтеся!
Тут нічого не видно!
807
00:37:13,364 --> 00:37:15,564
Просто проводимо тестування на аварії
для міста!
808
00:37:15,633 --> 00:37:17,863
Корі, Тревор,
метрів у багажнику. Давай!
809
00:37:17,935 --> 00:37:18,915
Ви зрозуміли!
810
00:37:19,003 --> 00:37:20,203
По суті, ми просто тестуємо
811
00:37:20,271 --> 00:37:22,101
побачити силу
металу проти автомобілів,
812
00:37:22,173 --> 00:37:24,443
і ці два хлопці просто
зараз їх завантажу.
813
00:37:24,508 --> 00:37:25,498
Все пройшло чудово.
814
00:37:25,576 --> 00:37:27,536
Ой, блядь!
815
00:37:27,612 --> 00:37:28,982
- Корі, накрий свій пакет!
816
00:37:29,046 --> 00:37:32,446
Люди їдять
і твоя пташка вийшла!
817
00:37:32,516 --> 00:37:34,876
- Якщо це те, що ти хочеш зробити...
вкрасти здачу з бісквітом
818
00:37:34,952 --> 00:37:38,182
а голий манекен - вперед.
У мене є кращі справи.
819
00:37:38,256 --> 00:37:41,556
Я знайду велику брудну.
Я роблю це сам.
820
00:37:41,626 --> 00:37:43,246
- Дякую за сорочку, чувак.
821
00:37:43,327 --> 00:37:45,057
- Будь-коли, чоловіче.
822
00:37:45,129 --> 00:37:47,189
Корі, забирай свою дупу з моєї машини!
823
00:37:51,102 --> 00:37:54,702
- Ренді, я хочу з тобою поговорити
в офіс на хвилинку, хлопче.
824
00:37:54,772 --> 00:37:56,902
- Містер Лахі,
ти розлучаєшся, край.
825
00:37:56,974 --> 00:38:01,434
- Ренді, я хочу з тобою поговорити
трохи в офісі, закінчено!
826
00:38:01,512 --> 00:38:02,882
- Пане Лахі,
827
00:38:02,947 --> 00:38:05,007
що відбувається з різким Ренді?
- Ренді.
828
00:38:05,082 --> 00:38:06,212
- Містер Лахей!
- Ренді.
829
00:38:06,284 --> 00:38:07,754
- Містер Лахей!
- Ренді!
830
00:38:07,818 --> 00:38:09,338
- Бля...
- Ренді!
831
00:38:10,588 --> 00:38:12,918
Все, що нам потрібно
є новий журнал надходжень
832
00:38:12,990 --> 00:38:14,390
що каже Рікі, Джуліан,
833
00:38:14,458 --> 00:38:16,928
і гонорари Бабблза
не оплачуються.
834
00:38:16,994 --> 00:38:18,464
- Що ти говориш,
Містер Лахі?
835
00:38:18,529 --> 00:38:19,999
Хлопці заплатили
їхні комісії за лот.
836
00:38:20,064 --> 00:38:21,594
- Ренді!
- Куди поділися всі гроші?
837
00:38:21,666 --> 00:38:24,066
- Куди подівся твій Джордж Форман
гриль родом, Ран?
838
00:38:24,135 --> 00:38:27,065
Все, що я кажу
якщо вони хочуть займатися
839
00:38:27,138 --> 00:38:29,768
у маленькій лайновій війні,
ми переможемо.
840
00:38:29,840 --> 00:38:32,240
Ця маленька техніка
це наша секретна лайнова зброя.
841
00:38:32,310 --> 00:38:34,040
Це буде як...
842
00:38:35,546 --> 00:38:38,906
...як середнього діапазону
поверхня-повітря
843
00:38:38,983 --> 00:38:41,013
ядерно-лайно-ракета.
844
00:38:42,720 --> 00:38:44,280
Гей, Ванда.
845
00:38:45,656 --> 00:38:47,886
- Ого, приємно!
Чи можу я керувати ним?
846
00:38:47,958 --> 00:38:48,948
- Звичайно.
847
00:38:53,064 --> 00:38:55,504
Корі та Тревор мали бути
щоб виправити це для мене.
848
00:38:55,566 --> 00:38:57,626
Хто такі Корі і Тревор?
849
00:38:57,702 --> 00:38:59,862
— Вони мої помічники.
850
00:38:59,937 --> 00:39:02,127
- У вас є помічники?
- Так.
851
00:39:07,178 --> 00:39:09,698
Два за "The Dark Canuck".
852
00:39:15,453 --> 00:39:16,723
— У мене є рахунки.
853
00:39:16,787 --> 00:39:18,907
- Мені потрібно позбутися
цієї зміни.
854
00:39:24,562 --> 00:39:25,492
вибач
855
00:39:27,164 --> 00:39:28,534
Не шкодуй.
856
00:39:38,109 --> 00:39:40,839
Так я чую
ви зробили трохи часу.
857
00:39:40,911 --> 00:39:44,011
- Хто тобі це сказав?
- сказала мені Люсі.
858
00:39:44,081 --> 00:39:45,281
- Не слухай її.
859
00:39:45,349 --> 00:39:47,749
у мене є
невелике зізнання.
860
00:39:47,818 --> 00:39:49,508
що?
- Я теж був у в'язниці.
861
00:39:49,587 --> 00:39:51,747
Зазвичай, хлопці,
Я кажу їм, що був у в'язниці
862
00:39:51,822 --> 00:39:53,352
і вони стають дивними.
- Ні в якому разі.
863
00:39:53,424 --> 00:39:56,724
– Тож тепер я зустрічаюся лише з хлопцями
які були у в'язниці,
864
00:39:56,794 --> 00:39:59,194
тому що це лише одні
хто може стосуватися.
865
00:39:59,263 --> 00:40:00,753
- Ну, я не хочу хвалитися
чи що завгодно,
866
00:40:00,831 --> 00:40:02,801
але я був у в'язниці
кілька разів.
867
00:40:02,867 --> 00:40:04,927
В'язниця - це частина життя.
У чому справа?
868
00:40:05,002 --> 00:40:07,032
— Це не велика справа.
- Це якось весело.
869
00:40:07,104 --> 00:40:08,044
- Я думаю, що це весело.
870
00:40:08,105 --> 00:40:11,095
Хочу побачити новий бюстгальтер
Я отримав вчора?
871
00:40:14,712 --> 00:40:18,202
- Це... Де ти це взяв?
- Я вкрав його.
872
00:40:18,282 --> 00:40:21,312
Це гарна тканина.
- Чому ти нервуєш?
873
00:40:21,385 --> 00:40:22,715
- Я не нервую.
874
00:40:22,787 --> 00:40:24,947
- Так, ти нервуєш.
- Я не нервую.
875
00:40:25,022 --> 00:40:26,222
я просто...
876
00:40:26,290 --> 00:40:28,120
Я знаю, що там є чоловік.
877
00:40:28,192 --> 00:40:30,322
Я дзвоню в охорону торгового центру.
Краще вийди зараз!
878
00:40:30,394 --> 00:40:32,454
- Гаразд, ви нас дістали.
879
00:40:32,530 --> 00:40:34,520
Що там?
880
00:40:35,766 --> 00:40:37,826
- Ви, хлопці, нічого не можете зробити
що тут.
881
00:40:37,902 --> 00:40:39,532
- Закінчуй, друже.
882
00:40:41,205 --> 00:40:44,035
Хочеш попкорн?
883
00:40:44,108 --> 00:40:46,468
Я отримаю, гм,
о, я отримую начос,
884
00:40:46,544 --> 00:40:49,144
з сиром і хот-догом,
885
00:40:49,213 --> 00:40:52,313
трохи родзинок в шоколаді.
Ви любите родзинки?
886
00:40:53,517 --> 00:40:54,537
Джуліан?
887
00:40:54,618 --> 00:40:56,478
- Хм? що?
888
00:40:57,555 --> 00:40:58,775
- Ти в порядку?
889
00:40:58,856 --> 00:41:00,916
- Так, я просто думаю
про роботу і таке інше.
890
00:41:02,660 --> 00:41:03,750
Ой!
891
00:41:05,930 --> 00:41:08,760
Я майже зрозумів, Рікі!
Допоможіть мені!
892
00:41:08,833 --> 00:41:11,533
- Затримайся на секунду.
Я дістану його.
893
00:41:11,602 --> 00:41:12,972
- Не так!
Ісус Мерфі!
894
00:41:13,037 --> 00:41:15,227
Боже мій!
895
00:41:16,140 --> 00:41:17,400
- Бачите?
896
00:41:17,475 --> 00:41:18,905
- Рікі!
897
00:41:20,578 --> 00:41:23,138
Джуліане, у нас один відкритий!
898
00:41:23,214 --> 00:41:24,744
Здогадалися, хлопці?
899
00:41:24,815 --> 00:41:27,215
У мене хороші новини.
900
00:41:27,284 --> 00:41:29,814
Рікі, я думав
про великий бруд останнім часом.
901
00:41:29,887 --> 00:41:31,877
- Ви думали
про велику брудну?
902
00:41:31,956 --> 00:41:35,256
— І, здається, знайшов.
Я був у кінотеатрі,
903
00:41:35,326 --> 00:41:37,586
і вони отримали
цей чудовий автомат для монет
904
00:41:37,661 --> 00:41:39,321
наповнений двойками та психами.
905
00:41:39,396 --> 00:41:41,226
І перевірте це:
дві години дня,
906
00:41:41,298 --> 00:41:42,698
є тільки
працює одна людина.
907
00:41:42,766 --> 00:41:45,256
Це ідеально, хлопці!
— Отже, ти вкрав мою ідею.
908
00:41:45,336 --> 00:41:47,596
Я Містер Великий Брудник,
Джуліан, а не ти.
909
00:41:47,671 --> 00:41:49,401
Рікі, це комбінація
обох ідей.
910
00:41:49,473 --> 00:41:51,373
Це все ще про зміни
і досі не відстежується.
911
00:41:51,442 --> 00:41:53,102
Що ти скажеш, Баббс?
Ви тут?
912
00:41:53,177 --> 00:41:54,197
— Не знаю, Джуліане.
913
00:41:54,278 --> 00:41:56,638
Я маю на увазі, чи зароблю я достатньо
щоб полагодити мій сарай
914
00:41:56,714 --> 00:41:58,484
і отримати трохи
котячого корму йде?
915
00:41:58,549 --> 00:42:00,519
— Тобі вистачить котячої їжі
на 10 років.
916
00:42:00,584 --> 00:42:01,884
Це великий час, хлопці.
917
00:42:08,626 --> 00:42:10,176
- Ой боже!
918
00:42:10,261 --> 00:42:11,631
Ісус Мерфі!
919
00:42:12,630 --> 00:42:14,150
хуесос!
920
00:42:28,012 --> 00:42:30,002
— Містере Лахі, не про алкоголь!
921
00:42:30,080 --> 00:42:32,110
- Заспокойся, Ренді,
Я знаю, що роблю.
922
00:42:32,182 --> 00:42:33,172
бульбашки,
923
00:42:33,250 --> 00:42:34,440
для чого пластик?
924
00:42:34,518 --> 00:42:36,988
- Я намагаюся полагодити свій дах.
Він витікає.
925
00:42:37,054 --> 00:42:38,284
- Що це все,
926
00:42:38,355 --> 00:42:40,115
тут атрибутика?
927
00:42:40,190 --> 00:42:41,750
- Це для "Суперкотів"
виставка котів.
928
00:42:41,825 --> 00:42:43,685
Я роблю це щороку.
Ви це знаєте.
929
00:42:47,364 --> 00:42:48,424
- Де Рікі та Джуліан?
930
00:42:48,499 --> 00:42:49,969
- Не твоє діло,
насправді.
931
00:42:50,034 --> 00:42:52,164
Коли чекаєш
твоя дитина, Ренді?
932
00:42:52,236 --> 00:42:54,096
бульбашки,
933
00:42:54,171 --> 00:42:56,141
коли ваші маленькі лайнові друзі
повернутися,
934
00:42:56,206 --> 00:42:58,166
ось дещо
ти можеш сказати їм:
935
00:42:58,242 --> 00:43:00,212
скажіть їм, що ви отримали
офіційне повідомлення сьогодні
936
00:43:00,277 --> 00:43:01,707
що ця халупа...
937
00:43:03,714 --> 00:43:06,214
...був
офіційно засуджено...
938
00:43:06,283 --> 00:43:08,483
силою і владою
вклали в мене
939
00:43:08,552 --> 00:43:10,252
біля трейлерного парку
Закон про наглядачів.
940
00:43:10,321 --> 00:43:12,881
Офіційно засуджую
цей сарай.
941
00:43:12,957 --> 00:43:15,357
- Що?!
Ви не можете цього робити, містер Лахі!
942
00:43:15,426 --> 00:43:17,786
Це все, що я маю
для мене і моїх кошенят!
943
00:43:17,861 --> 00:43:20,301
- Годинник цокає, Баббс,
для вас, ваших лайнових щурів,
944
00:43:20,364 --> 00:43:22,304
і твої лайнові друзі!
945
00:43:23,801 --> 00:43:26,031
Божевільний п'яний виродок.
946
00:43:26,103 --> 00:43:27,903
- що?
947
00:43:29,640 --> 00:43:30,800
- Нічого.
948
00:43:30,874 --> 00:43:33,074
- Що ти сказав, Пузирі?
949
00:43:33,143 --> 00:43:34,803
- Я нічого не сказав.
950
00:43:37,514 --> 00:43:39,514
- Сподіваюся, вони не срать на вас,
Бульбашки.
951
00:43:39,583 --> 00:43:41,483
- Срати на мене? ВООЗ?
952
00:43:41,552 --> 00:43:43,452
- Лайно-яструби.
953
00:43:43,520 --> 00:43:45,820
Великі, брудні лайно-яструби.
954
00:43:47,257 --> 00:43:48,877
Вони йдуть, Пузирі.
955
00:43:48,959 --> 00:43:50,949
Вони летять низько.
956
00:43:51,028 --> 00:43:52,658
Вони падають вниз,
957
00:43:52,730 --> 00:43:54,030
срати на людей,
958
00:43:54,098 --> 00:43:56,358
і відтягуючи їх
до великого лайна-гнізда.
959
00:44:24,328 --> 00:44:26,088
Я хвилююся за Лахі, хлопці.
960
00:44:26,163 --> 00:44:29,003
Він мені погрожував
і він знову вживає алкоголь
961
00:44:29,066 --> 00:44:31,896
і в нього такий божевільний вигляд
знову в його очах.
962
00:44:31,969 --> 00:44:34,269
Він щось зробить,
я тобі кажу!
963
00:44:34,338 --> 00:44:36,428
- Баблс, Лахі п'яний
наглядач трейлерного парку
964
00:44:36,507 --> 00:44:38,337
а Ренді п'яний
їдач чізбургерів.
965
00:44:38,409 --> 00:44:40,139
До біса їх!
Просто скажи їм, щоб вони відійшли!
966
00:44:40,210 --> 00:44:41,070
- Ну, я так, Рікі,
967
00:44:41,145 --> 00:44:43,435
але це не працює
як коли ти це робиш.
968
00:44:43,514 --> 00:44:46,544
Мені просто потрібна ваша допомога
з моїм сараєм. А тепер давай.
969
00:44:46,617 --> 00:44:49,137
- Ми не можемо сьогодні ввечері.
Ми йдемо в стриптиз-клуб.
970
00:44:49,219 --> 00:44:52,149
- Рікі, можливо, я хотів би піти
в стрип-клуб також, знаєте,
971
00:44:52,222 --> 00:44:54,352
і напивайся
і подивіться на літаючих шлюпок,
972
00:44:54,425 --> 00:44:56,325
але я не можу.
Я маю працювати над цим лайном!
973
00:44:56,393 --> 00:44:57,623
бульбашки,
ми не залишимося там.
974
00:44:57,695 --> 00:44:58,555
Ми повертаємося сюди.
975
00:44:58,629 --> 00:45:00,489
Велика вечірка
у J-Roc сьогодні ввечері!
976
00:45:00,664 --> 00:45:02,634
- Я знав Джей-Рока і Тайрона
977
00:45:02,700 --> 00:45:04,170
оскільки напевно
шостий-сьомий клас;
978
00:45:04,234 --> 00:45:06,464
ми були в
шаховий клуб разом.
979
00:45:06,537 --> 00:45:09,097
Потім вони потрапили в таке,
музика хеві-метал, музика гранж,
980
00:45:09,173 --> 00:45:11,143
потім вони обоє стали МС.
981
00:45:11,208 --> 00:45:12,798
— Перевірте один, другий.
- Три, чотири, перевірка.
982
00:45:12,876 --> 00:45:14,996
- Перевір, перевір, Т.
Джей-Рок і Т.
983
00:45:15,079 --> 00:45:17,639
— А ще кіно знімає.
Я не знаю, чи ти це знав,
984
00:45:17,715 --> 00:45:19,305
але він знімає жирні фільми
що він продає
985
00:45:19,383 --> 00:45:21,653
у міні-маркетах
та АЗС.
986
00:45:21,719 --> 00:45:24,479
Брудна, жирна річ.
987
00:45:24,555 --> 00:45:27,785
Як ви можете собі уявити
що в них відбувається.
988
00:45:27,858 --> 00:45:29,288
Брудні речі.
989
00:45:39,169 --> 00:45:40,859
Я можу вас налякати
990
00:45:42,573 --> 00:45:44,803
Якщо ти цього хочеш
991
00:45:44,875 --> 00:45:46,165
Я не готовий
992
00:45:47,678 --> 00:45:50,108
Але якщо мені доведеться
993
00:45:50,180 --> 00:45:52,440
Я сказав, що можу вас налякати
994
00:45:52,516 --> 00:45:54,846
Це те, що я роблю
995
00:45:56,053 --> 00:45:58,493
Якщо ви готові
996
00:45:58,555 --> 00:46:01,385
Ось що я пропоную зробити...
- Люсі...
997
00:46:02,593 --> 00:46:04,623
...можу, будь ласка
маєш цей танець на колінах?
998
00:46:07,264 --> 00:46:08,994
- Філ, милий,
можеш піти принести мені пити?
999
00:46:09,066 --> 00:46:10,826
і я буду вам винен
півтанець на колінах?
1000
00:46:10,901 --> 00:46:12,661
- Звичайно.
- Дякую.
1001
00:46:18,108 --> 00:46:20,368
Рікі,
що ти тут робиш
1002
00:46:20,444 --> 00:46:22,504
Я сказав тобі не приходити
відвідай мене на роботі.
1003
00:46:22,579 --> 00:46:25,069
Просто почекай мене надворі,
Я вийду за секунду.
1004
00:46:25,149 --> 00:46:27,709
Я не хочу, щоб ти бачила
це лайно. я працюю
1005
00:46:27,785 --> 00:46:29,215
- Люсі, мені байдуже
про танці на колінах.
1006
00:46:29,286 --> 00:46:30,746
Це круто.
Ти добре це вмієш.
1007
00:46:30,821 --> 00:46:33,261
Пам'ятаєте, як це було раніше?
Коли я вирощував дурман,
1008
00:46:33,323 --> 00:46:35,813
у вас була перукарня.
1009
00:46:35,893 --> 00:46:38,123
Ти готував для мене
і Трін весь час.
1010
00:46:38,195 --> 00:46:39,175
Пам’ятаєте, як це було ідеально?
1011
00:46:39,263 --> 00:46:40,593
- Ну так,
1012
00:46:40,664 --> 00:46:42,394
це були старі добрі часи.
1013
00:46:42,466 --> 00:46:44,556
- Мені потрібно було приїхати до вас,
тому що...
1014
00:46:44,635 --> 00:46:46,865
Я хочу поговорити з тобою про
щось дуже важливе пізніше.
1015
00:46:50,808 --> 00:46:53,138
- VIP пропуск прямо зараз.
це чортів
1016
00:46:53,210 --> 00:46:54,340
«Дуже важлива кімната персоналу».
1017
00:46:54,411 --> 00:46:58,011
Це не "безробітні,
тупа кімната, щойно вийшла з в'язниці".
1018
00:46:58,081 --> 00:46:59,951
- Дуже смішно.
1019
00:47:00,017 --> 00:47:02,277
Спокійно.
Сьогодні я отримав багато грошей.
1020
00:47:02,352 --> 00:47:04,652
- Так? Ну, моя подруга
не танцює на колінах
1021
00:47:04,721 --> 00:47:07,591
до брудного сміття трейлерного парку.
Ми зрозуміли це, придурки?
1022
00:47:07,658 --> 00:47:09,678
- Подруга?
1023
00:47:09,760 --> 00:47:10,950
Ти трахнув Люсі?
1024
00:47:11,028 --> 00:47:13,048
- 28 разів.
1025
00:47:19,336 --> 00:47:21,396
- Люсі, ти трахаєш цей член?
1026
00:47:24,041 --> 00:47:25,341
- Ну так, але, знаєте,
1027
00:47:25,409 --> 00:47:27,239
ти пішов
приблизно на 18 місяців.
1028
00:47:27,311 --> 00:47:29,711
що ти хочеш щоб я зробив
Я маю на увазі...
1029
00:47:29,780 --> 00:47:31,270
- Люсі, я знаю, що був у в'язниці
1030
00:47:31,348 --> 00:47:32,908
і у вас є потреби,
але цей ідіот?
1031
00:47:32,983 --> 00:47:35,423
Я думав про тебе без зупинки
коли я був у в'язниці -
1032
00:47:35,485 --> 00:47:36,975
ти і Трін.
1033
00:47:38,655 --> 00:47:40,615
Я не можу в це повірити.
1034
00:47:42,326 --> 00:47:43,726
мені шкода
1035
00:47:43,794 --> 00:47:47,424
Мовляв, я нас справді облажав
потрапивши до в'язниці, чи не так?
1036
00:47:47,497 --> 00:47:49,897
Удачі, я думаю.
1037
00:47:49,967 --> 00:47:52,437
- Геть до біса з мого клубу!
1038
00:48:00,177 --> 00:48:01,607
що вам потрібно
1039
00:48:03,480 --> 00:48:05,950
- Тобі пощастило, що я не хочу
повернутися до в'язниці.
1040
00:48:06,016 --> 00:48:08,346
Рікі справді старається
тут важко, Люсі.
1041
00:48:08,418 --> 00:48:10,078
- Так, він явно намагається.
1042
00:48:10,153 --> 00:48:11,783
— Слухай, він кидав
вечірка сьогодні ввечері!
1043
00:48:11,855 --> 00:48:14,255
Таким він був
відбувається вечірка?
1044
00:48:14,324 --> 00:48:16,624
- Так.
- О, чоловіче, я мушу піти його знайти.
1045
00:48:16,693 --> 00:48:19,753
- Не можу повірити, що ти вдарився
той Сонні 28 разів!
1046
00:48:19,830 --> 00:48:22,060
Це було максимум у 10-15 разів!
- Пфф!
1047
00:48:22,132 --> 00:48:23,572
- Не жури мене.
1048
00:48:23,634 --> 00:48:26,604
Бля, я мушу йти.
Мені потрібно взяти таксі.
1049
00:48:29,606 --> 00:48:31,896
- Хочеш прийти
на вечірку сьогодні ввечері?
1050
00:48:31,975 --> 00:48:33,335
- Так!
1051
00:48:34,811 --> 00:48:37,081
Мені спочатку потрібно піти переодягнутися.
- Гаразд.
1052
00:48:40,017 --> 00:48:41,777
- Ти можеш водити мою машину!
1053
00:48:41,852 --> 00:48:43,652
Я щойно взяв його.
1054
00:48:46,523 --> 00:48:48,513
Гей, чувак, що трапилося, чувак?
1055
00:48:48,592 --> 00:48:50,082
так!
1056
00:48:50,160 --> 00:48:52,690
Пузирі, що трапилося, чоловіче?
1057
00:48:52,763 --> 00:48:55,063
Так, скільки разів
ви сиділи поза колодою
1058
00:48:55,132 --> 00:48:56,962
Отримати крах
і коли ви отримуєте чек
1059
00:48:57,034 --> 00:48:59,564
Знати, що це так само добре, як життя
колись отримає
1060
00:48:59,636 --> 00:49:02,726
Знай, коли ти трахнеш парк
Ваш піт у вашій крові
1061
00:49:02,806 --> 00:49:05,036
Це деякі сумніви та це
деякі напади божевілля...
1062
00:49:19,122 --> 00:49:21,282
...Вкрав каблучку з діамантом
зробити мою дівчину дружиною
1063
00:49:21,358 --> 00:49:22,448
Ти дружина, дружина...
1064
00:49:22,526 --> 00:49:24,586
Це життя трейлерного парку
1065
00:49:37,674 --> 00:49:40,174
— Тобто тут ви виросли?
- Так, це дім.
1066
00:49:40,243 --> 00:49:41,803
як ти думаєш
- Це шикарно!
1067
00:49:41,878 --> 00:49:42,808
- Хочеш випити?
- Так.
1068
00:49:42,879 --> 00:49:44,509
На біса!
1069
00:49:44,581 --> 00:49:46,211
До біса з феєрверками!
1070
00:50:04,668 --> 00:50:07,538
Цей порожній простір
Я так довго тримав...
1071
00:50:07,604 --> 00:50:10,374
"Рікі,
ти найкращий капітан, який у нас був.
1072
00:50:10,440 --> 00:50:12,430
Не можу дочекатися, поки ви отримаєте
знову заарештований.
1073
00:50:12,509 --> 00:50:14,269
Даррен.
Важко як хрен».
1074
00:50:14,344 --> 00:50:17,474
А тепер я бачу
як це робиться
1075
00:50:18,015 --> 00:50:20,475
Я думав, що ми жили раніше
1076
00:50:21,551 --> 00:50:24,521
Ким ми були добре, я не впевнений
1077
00:50:24,588 --> 00:50:27,388
Але одна річ, яку я знаю, є правильною
1078
00:50:27,457 --> 00:50:28,747
Я любив тебе тоді
1079
00:50:28,825 --> 00:50:30,985
Я буду любити тебе сьогодні ввечері
1080
00:50:31,061 --> 00:50:33,261
Я горю за тебе, дитинко
1081
00:50:35,065 --> 00:50:36,725
Вогонь для вас, жінка
1082
00:50:36,800 --> 00:50:40,400
Всю ніч
1083
00:50:40,470 --> 00:50:44,300
Я горю за тебе, дитинко
1084
00:50:44,374 --> 00:50:46,744
Вогонь для вас, жінка
1085
00:50:46,810 --> 00:50:49,210
Всю ніч
1086
00:50:53,083 --> 00:50:57,023
Тож не поспішайте
вже пізно
1087
00:50:57,087 --> 00:50:59,887
Ми можемо програти, якщо будемо вагатися
1088
00:50:59,956 --> 00:51:02,786
Тому що бути вільним - це дуже весело...
1089
00:51:02,859 --> 00:51:05,329
- Рікі, я не люблю Сонні.
1090
00:51:05,395 --> 00:51:08,885
- Я теж його не люблю.
Я думаю, що він довбаний хуй!
1091
00:51:08,965 --> 00:51:10,225
- Ні, я маю на увазі...
1092
00:51:10,300 --> 00:51:11,770
Я люблю тебе.
1093
00:51:13,970 --> 00:51:15,060
- Справді?
1094
00:51:15,138 --> 00:51:16,398
- Так.
1095
00:51:16,473 --> 00:51:18,343
- Люсі, я знаю, що я нас облажав.
1096
00:51:18,408 --> 00:51:21,608
Я маю на увазі, який хлопець
я можу сидіти у в'язниці?
1097
00:51:21,678 --> 00:51:24,698
мені шкода я маю на увазі,
це круто, що ти трахаєш Сонні.
1098
00:51:24,781 --> 00:51:27,611
Я маю на увазі, що це нічого страшного.
Це була моя вина.
1099
00:51:27,684 --> 00:51:30,884
— І було схоже
п'ять разів, так? Макс.
1100
00:51:30,954 --> 00:51:33,624
Це неважливо.
Це повністю зроблено.
1101
00:51:33,690 --> 00:51:35,850
- Це так приємно чути
ти це кажеш.
1102
00:51:35,926 --> 00:51:37,616
Я дійсно думав
це було 28 разів.
1103
00:51:37,694 --> 00:51:39,864
Я знав, що лоба бреше.
1104
00:51:42,899 --> 00:51:44,959
Хочеш піцу?
Я трохи кухарю.
1105
00:51:48,705 --> 00:51:50,895
З усім часом, витраченим на спроби
1106
00:51:50,974 --> 00:51:56,244
Тоді втратити свою любов...
1107
00:52:03,320 --> 00:52:05,150
Гладкий.
Це марокканський блонд хеш.
1108
00:52:05,222 --> 00:52:08,352
Це досить м’яко, але добре.
1109
00:52:10,060 --> 00:52:12,050
Хочеш напитися
зі мною сьогодні ввечері?
1110
00:52:12,129 --> 00:52:14,829
Посидьте тут трохи
і піти на вечірку?
1111
00:52:15,832 --> 00:52:17,092
- Звичайно.
1112
00:52:18,168 --> 00:52:20,328
- Скільки у вас сигарет,
Люсі?
1113
00:52:20,403 --> 00:52:22,673
- Я отримав колоду.
1114
00:52:22,739 --> 00:52:26,039
- До біса. Нам доведеться дістатися
трохи сигарет сьогодні ввечері.
1115
00:52:26,109 --> 00:52:28,769
Тож давай дівчино
ми піднімемо небо
1116
00:52:28,845 --> 00:52:31,605
Ми прорвемося далі
ми будемо так високо
1117
00:52:31,681 --> 00:52:34,451
І не хвилюйтеся
про завтрашній світ...
1118
00:52:53,570 --> 00:52:55,230
- Секундочку. Тримайся.
- що?
1119
00:52:56,773 --> 00:52:58,643
- Я займаюся чимось серйозним
прямо зараз щось дуже важке.
1120
00:52:58,708 --> 00:53:00,568
Є шанс
Я можу потрапити до в'язниці.
1121
00:53:00,644 --> 00:53:03,314
Просто подумав, що я тобі скажу
так що ти не закохуйся в мене, добре?
1122
00:53:03,380 --> 00:53:05,470
— Ну, що змушує вас думати
Я б тебе не чекав
1123
00:53:05,549 --> 00:53:08,069
якби ти повернувся до в'язниці, га?
Пам’ятаєте, в’язниця – це нічого страшного?
1124
00:53:20,564 --> 00:53:22,054
- Подивись, Ран.
1125
00:53:22,866 --> 00:53:24,416
Перевір це.
1126
00:53:24,501 --> 00:53:27,201
У нього розбите заднє скло.
1127
00:53:27,270 --> 00:53:29,300
Напевно гаряче.
1128
00:53:29,372 --> 00:53:32,642
Отримайте номер ліцензії
і ми зателефонуємо, друже.
1129
00:53:32,709 --> 00:53:36,239
- Зараз це чудово дає мені
із задоволенням представляю вас усіх
1130
00:53:36,313 --> 00:53:38,183
двом зіркам "Пожежних мотик"!
1131
00:53:38,248 --> 00:53:40,648
Відмовтеся, ви всі,
для Galaxy і Dazzle.
1132
00:53:43,954 --> 00:53:45,854
І мені приємно
оголосити сьогодні ввечері
1133
00:53:45,922 --> 00:53:48,022
що ми в розробці
на мій новий фільм,
1134
00:53:48,091 --> 00:53:50,321
«Мотики для спагетті».
Ми також працюємо над "Ida-hoes".
1135
00:53:50,393 --> 00:53:52,023
Розумієш, що я кажу?
І "Cheeri-hoes".
1136
00:53:52,095 --> 00:53:54,355
Тож стежте за всіма ними.
Ви розумієте, що я кажу?
1137
00:53:54,431 --> 00:53:56,131
Ви знаєте, що я кажу,
кажу, п-говорю?
1138
00:53:56,199 --> 00:53:59,169
привіт Т, можу я позичити
мікрофон на секунду?
1139
00:54:02,239 --> 00:54:04,429
Як у всіх справи?
1140
00:54:04,507 --> 00:54:05,697
- Ого!
1141
00:54:07,177 --> 00:54:09,407
– Справи нарешті починаються
щоб зібратися для мене
1142
00:54:09,479 --> 00:54:11,449
і це все
через одну жінку.
1143
00:54:11,514 --> 00:54:15,314
Жінка, яка була справді крутою
коли я був у в'язниці та виходив з неї
1144
00:54:15,385 --> 00:54:17,545
з дев'яти років;
здорово зі мною
1145
00:54:17,621 --> 00:54:19,711
зростаючий дурман коли
До цього часу я був у сьомому класі.
1146
00:54:19,789 --> 00:54:22,019
Круто зі мною курити наркотик,
1147
00:54:22,092 --> 00:54:23,682
напиватися з друзями,
1148
00:54:23,760 --> 00:54:25,350
грати у відеоігри
з моїми друзями.
1149
00:54:25,428 --> 00:54:27,358
Тобто я живу в машині.
1150
00:54:27,430 --> 00:54:30,300
Ось чому я хочу, щоб ви всі були тут
щоб побачити, як я пропоную їй.
1151
00:54:30,767 --> 00:54:32,057
Люсі?
1152
00:54:32,135 --> 00:54:35,865
Я хочу просити вашої руки
в про шлюб.
1153
00:54:40,377 --> 00:54:41,997
Що ти скажеш, Люсі?
1154
00:54:43,880 --> 00:54:46,080
ти вийдеш за мене заміж?
1155
00:54:48,318 --> 00:54:49,678
- Ну, є
ти знаєш,
1156
00:54:49,753 --> 00:54:51,153
є умова, так?
як...
1157
00:54:51,221 --> 00:54:53,191
ти повинен пообіцяти
1158
00:54:53,256 --> 00:54:55,376
ти не повертаєшся до в'язниці.
А якщо...
1159
00:54:55,458 --> 00:54:57,428
ти обіцяєш це, тоді...
1160
00:54:57,494 --> 00:55:00,524
добре, тоді так,
до біса, я вийду за тебе заміж.
1161
00:55:02,332 --> 00:55:05,892
— Обіцяю, що не думаю
Я коли-небудь повернуся до в'язниці.
1162
00:55:05,969 --> 00:55:07,939
- Привітання Рікі та Люсі.
1163
00:55:08,004 --> 00:55:08,994
- Покажи нам свої сиськи!
1164
00:55:09,072 --> 00:55:10,662
Покажи нам цицьки, Люсі!
1165
00:55:10,740 --> 00:55:12,870
Давай, танцюристо!
Ви можете це зробити!
1166
00:55:12,942 --> 00:55:14,502
Хочеш побачити мої сиськи?!
1167
00:55:14,577 --> 00:55:18,007
- Ой, Люсі, що ти робиш?
- Ой, не роби цього, Люсі.
1168
00:55:18,081 --> 00:55:20,381
- Так, до біса, ось ти!
1169
00:55:24,154 --> 00:55:27,064
- Ти чудово виглядаєш, мила!
У-у-у!
1170
00:55:28,658 --> 00:55:32,088
- Вони великі, містере Лахі.
— Неймовірно, Ран.
1171
00:55:32,162 --> 00:55:35,962
- Яке сальне повійне шоу.
1172
00:55:36,032 --> 00:55:37,622
- Сподіваюся, ти до біса щасливий
з собою.
1173
00:55:37,701 --> 00:55:39,531
Знаєте, всі бачили
Сиськи Люсі сьогодні ввечері.
1174
00:55:39,602 --> 00:55:41,192
- Кілька людей бачили їх,
Сара,
1175
00:55:41,271 --> 00:55:43,361
і всі люблять цицьки.
У чому справа?
1176
00:55:43,440 --> 00:55:45,530
- Справа не в цьому, Рікі.
Це соромно.
1177
00:55:45,608 --> 00:55:47,938
- Люсі, я чудово провів ніч, гаразд?
Випийте трохи води.
1178
00:55:48,011 --> 00:55:51,071
Я буду спати в машині
тому я тебе не буджу.
1179
00:55:51,147 --> 00:55:52,807
- Так.
- Я не можу дочекатися, щоб одружитися.
1180
00:55:52,882 --> 00:55:54,112
Сара, ти маєш будь-який
рулонний папір?
1181
00:55:54,184 --> 00:55:56,054
- Я думаю, що твоя сорочка
сьогодні добре виглядаєш, Рікі.
1182
00:55:56,119 --> 00:55:57,549
- Люсі, я починаю обдурюватися
сьогодні ввечері.
1183
00:55:57,620 --> 00:55:59,750
Побачимось завтра
12:00, 1:00?
1184
00:56:03,827 --> 00:56:05,727
- Усі кошенята вийшли, містер Лахі.
1185
00:56:05,795 --> 00:56:07,155
Хлопчик, вони милі!
- Ренді.
1186
00:56:07,230 --> 00:56:09,360
Містер Лахі, ви на задньому ході!
1187
00:56:09,432 --> 00:56:12,662
Гна, гна, гна, гна, гна, гна.
1188
00:56:17,974 --> 00:56:22,274
Ці лайно відра
буде дотримуватись моїх правил, Ренді.
1189
00:56:31,020 --> 00:56:33,610
Я хотів би замовити
трохи апельсинового соку, будь ласка.
1190
00:56:33,690 --> 00:56:37,180
О, яблучний сік
було б чудово.
1191
00:57:31,948 --> 00:57:33,418
- Що робить твій друг?
1192
00:57:33,483 --> 00:57:35,953
Бабс, не рухайся!
1193
00:57:44,894 --> 00:57:47,864
- Я жив у цьому довбаному сараї
з шести років і...
1194
00:57:47,931 --> 00:57:50,261
і він не просто впав
сам по собі!
1195
00:57:50,333 --> 00:57:54,063
Його розбили
довбаний п'яний лайнер!
1196
00:57:54,137 --> 00:57:55,097
Блясний лайно-твістер
1197
00:57:55,171 --> 00:57:57,871
і такий великий, брудний,
виродок, Ренді!
1198
00:57:57,941 --> 00:58:00,171
Бульбашки!
1199
00:58:00,243 --> 00:58:03,413
Здай нунчаки!
— Ні в якому разі, Юліане!
1200
00:58:03,480 --> 00:58:05,280
— Це не шлях
впоратися з цим!
1201
00:58:05,348 --> 00:58:08,148
Корі, Тревор, ідіть сюди
і дай мені руку!
1202
00:58:08,218 --> 00:58:10,448
Хапай його за ноги!
- Не хапай мене за ноги.
1203
00:58:10,520 --> 00:58:11,580
- Добре, заспокойся.
1204
00:58:11,654 --> 00:58:14,424
Заспокойся, порахуй до 10.
Все буде круто.
1205
00:58:14,491 --> 00:58:16,761
- Тревор?
Відпусти мою ногу!
1206
00:58:20,630 --> 00:58:22,930
- Доброго дня, панове.
1207
00:58:22,999 --> 00:58:25,159
Це моє задоволення
щоб повідомити вам
1208
00:58:25,235 --> 00:58:27,325
що у вас є 30 днів
вийти з оточення
1209
00:58:27,403 --> 00:58:28,963
Саннівейл Трейлер Парк
1210
00:58:29,038 --> 00:58:32,968
з обґрунтованої причини несплати
комісії за лот.
1211
00:58:33,042 --> 00:58:34,102
Прощавай, друже.
- Дай мені це.
1212
00:58:34,177 --> 00:58:35,697
- Якого біса
ти про що?
1213
00:58:35,778 --> 00:58:38,248
Ми заплатили свої гроші.
Я живу в довбаній машині, Лахі!
1214
00:58:38,314 --> 00:58:39,914
- О, так?
- Ми нікуди не підемо.
1215
00:58:39,983 --> 00:58:41,113
- Тримай руки
собі.
1216
00:58:41,184 --> 00:58:43,024
— Ні, і єдине
ви виселяєте
1217
00:58:43,086 --> 00:58:45,206
це чортові чізбургери
це кишка Ренді!
1218
00:58:45,288 --> 00:58:47,778
Будь тобі, Рік.
так? Розчаруй мене, Ренді?
1219
00:58:47,857 --> 00:58:49,447
- Не штовхай мене!
- Ти хочеш піти, до біса?
1220
00:58:49,526 --> 00:58:51,516
Тому що я чекав
боротися з тобою
1221
00:58:51,594 --> 00:58:53,364
на довгий час!
1222
00:58:54,230 --> 00:58:56,630
Ой! блядь!
Запах чизбургерів!
1223
00:58:56,699 --> 00:58:58,099
- Чого ти стукав
мій сарай зруйнований?!
1224
00:58:58,167 --> 00:59:00,287
- Бульбашки,
це небезпечно...
1225
00:59:00,370 --> 00:59:02,070
небезпечна зброя!
1226
00:59:02,138 --> 00:59:04,798
- Ти б'єшся брудно, Рікі!
- Тобі це подобається?
1227
00:59:04,874 --> 00:59:06,814
- Я, бля, вивантажу одну на тебе!
1228
00:59:06,876 --> 00:59:09,636
- Бідь. Гей, Лахі!
Вгадай що?
1229
00:59:09,712 --> 00:59:12,182
Чізбургер Ренді витікає!
1230
00:59:12,248 --> 00:59:13,478
Слухай!
1231
00:59:13,550 --> 00:59:16,310
Тобі так до біса?!
- Мені це зовсім не подобається, Рік!
1232
00:59:16,386 --> 00:59:18,286
- Бульбашки...
- Ходімо, Лахей!
1233
00:59:20,957 --> 00:59:22,287
— Хлопці, копи!
1234
00:59:22,358 --> 00:59:24,518
Це небезпечна зброя!
1235
00:59:26,262 --> 00:59:28,922
Ох, мій блядь!
1236
00:59:28,998 --> 00:59:31,128
Досить!
Розірвіть це!
1237
00:59:31,200 --> 00:59:32,530
Джим?
1238
00:59:32,602 --> 00:59:33,932
- Барб, ти скажеш
Офіцер Ананасовий Півень
1239
00:59:34,003 --> 00:59:35,163
і п'яний клоун тут
1240
00:59:35,238 --> 00:59:37,728
ми все заплатили!
- Я б хотів, щоб я міг, Рік,
1241
00:59:37,807 --> 00:59:39,637
але згідно з Ренді
акуратно ведеться облік,
1242
00:59:39,709 --> 00:59:41,179
ви всі три місяці закінчилися.
1243
00:59:41,244 --> 00:59:43,644
- Ми заплатили гонорар, Барб!
Це фігня!
1244
00:59:43,713 --> 00:59:45,943
- Ні, це не так.
Подивіться!
1245
00:59:47,150 --> 00:59:49,240
- Ви пішли, хлопці.
Виселили всіх.
1246
00:59:49,319 --> 00:59:52,249
- Ну, що з того що
п'яний виродок зробив мій сарай?
1247
00:59:52,322 --> 00:59:54,422
- Давайте поговоримо про п'яний
наглядачі трейлерного парку
1248
00:59:54,490 --> 00:59:56,360
напитися до херня,
руйнує життя людей!
1249
00:59:56,426 --> 00:59:57,976
- Можливо, мені варто подивитися
1250
00:59:58,061 --> 01:00:00,191
як ваша дочка
крадіжки шашликів
1251
01:00:00,263 --> 01:00:02,753
і продавати їх
на барахолці.
1252
01:00:02,832 --> 01:00:04,962
А, Рік?
Ви б цього хотіли?
1253
01:00:07,036 --> 01:00:08,656
Не вози зі мною, Рік.
1254
01:00:08,738 --> 01:00:10,538
Давай, Баббс.
1255
01:00:11,541 --> 01:00:13,481
- Тридцять днів, хлопці.
1256
01:00:13,543 --> 01:00:16,573
Тридцять сексуальних днів, Джуліане.
1257
01:00:17,347 --> 01:00:18,437
Сексуальний.
1258
01:00:18,514 --> 01:00:22,544
- Ти за це заплатиш.
- Гей, Рік, стук-стук.
1259
01:00:22,619 --> 01:00:24,209
- Хто там?
1260
01:00:24,287 --> 01:00:25,877
- Невдаха, Рік.
1261
01:00:25,955 --> 01:00:28,785
Вгадай, що роблять невдахи, Рікі?
1262
01:00:28,858 --> 01:00:30,328
Вони програють.
1263
01:00:39,035 --> 01:00:40,585
— Немає гірчиці.
1264
01:00:40,670 --> 01:00:43,140
- Ніяких болонських бутербродів також,
Юліан.
1265
01:00:43,206 --> 01:00:45,896
Мовляв, що ми йдемо
робити тут?
1266
01:00:45,975 --> 01:00:47,365
я маю на увазі,
1267
01:00:47,443 --> 01:00:49,503
ми заплатили наші гонорари.
1268
01:00:49,579 --> 01:00:52,339
Лахі та Ренді сказали вигадку
до Барб і...
1269
01:00:52,415 --> 01:00:53,805
Я маю на увазі, це все.
1270
01:00:53,883 --> 01:00:56,513
Ми закінчили, Джуліане.
Надії немає.
1271
01:00:56,586 --> 01:00:59,346
- Чекай, чекай, чекай.
У мене є ідея, Баббс.
1272
01:00:59,422 --> 01:01:00,952
Баббс, подивись на мене.
- ні.
1273
01:01:01,024 --> 01:01:03,224
- Пузирі, подивися на мене.
- Ні!
1274
01:01:03,292 --> 01:01:05,022
- Подивіться на мене, будь ласка!
1275
01:01:07,163 --> 01:01:08,893
- Все, що ми повинні зробити
1276
01:01:08,965 --> 01:01:11,015
це великий бруд, сьогодні.
1277
01:01:11,100 --> 01:01:13,970
- Ви думаєте
це гарна ідея, Джуліане,
1278
01:01:14,037 --> 01:01:15,297
робити чергове масштабне пограбування?
1279
01:01:15,371 --> 01:01:18,241
- Баббс, якщо ми це зробимо,
ми зможемо сплатити збори за партію
1280
01:01:18,307 --> 01:01:21,637
цього разу безпосередньо до Барб.
Це буде легко, чоловіче!
1281
01:01:23,279 --> 01:01:24,749
- Добре, Джуліане.
1282
01:01:24,814 --> 01:01:26,784
Тоді давайте зробимо це.
1283
01:01:26,849 --> 01:01:29,819
Давайте зробимо великий бруд.
- Привіт, Баббс,
1284
01:01:29,886 --> 01:01:33,616
не кидайся бутербродами
знову навколо трейлера, чоловіче.
1285
01:01:33,690 --> 01:01:35,160
давай
- Вибач, Джуліане.
1286
01:01:55,545 --> 01:01:57,805
- Лахі правий.
1287
01:01:57,880 --> 01:01:59,970
Я невдаха.
1288
01:02:00,049 --> 01:02:01,639
- ні.
1289
01:02:01,718 --> 01:02:04,148
- Ми з цим розберемося
Lahey фігня пізніше, я обіцяю.
1290
01:02:04,220 --> 01:02:05,650
Але великі брудні
відбувається зараз
1291
01:02:05,722 --> 01:02:07,492
і ти нам потрібен, Рік.
1292
01:02:07,557 --> 01:02:09,917
Це робота п’яти чоловік.
1293
01:02:09,992 --> 01:02:12,862
Давай, ти мій супутній.
1294
01:02:12,929 --> 01:02:15,259
Багато планування
взявся за це, Рікі.
1295
01:02:15,331 --> 01:02:17,161
— Я втратив довірливість, хлопці.
1296
01:02:17,233 --> 01:02:19,133
Я не думаю
Я отримав те, що потрібно.
1297
01:02:19,202 --> 01:02:20,672
Я не можу це зробити.
1298
01:02:22,205 --> 01:02:23,185
Без образ, хлопці, але...
1299
01:02:23,272 --> 01:02:25,872
Я думаю, що я такий же дурний
як ви, хлопці.
1300
01:02:25,942 --> 01:02:26,812
- Ні в якому разі, Рікі.
1301
01:02:26,876 --> 01:02:30,236
Ти найкрутіший хлопець у парку,
і найрозумніший.
1302
01:02:30,313 --> 01:02:33,113
Ми з Корі завжди
дивився на вас.
1303
01:02:33,182 --> 01:02:35,742
І якщо ви втратите... довірливість,
де це нас веде?
1304
01:02:35,818 --> 01:02:38,618
Бо без тебе
у нас ніби немає тата
1305
01:02:38,688 --> 01:02:40,048
або старший брат, чи щось таке.
1306
01:02:41,724 --> 01:02:44,634
Ми любимо тебе, Рікі!
- Справді, чувак.
1307
01:02:44,694 --> 01:02:47,034
Іноді я і Тревор
вдавайте, що ми це ви.
1308
01:02:47,096 --> 01:02:48,856
- Не кажи їм це.
1309
01:02:48,931 --> 01:02:50,961
- Хлопчики...
1310
01:02:51,033 --> 01:02:53,503
ви, хлопці, прикидаєтесь Рікі?
1311
01:02:53,569 --> 01:02:55,729
- Так, це єдиний раз
1312
01:02:55,805 --> 01:02:57,025
ми відчуваємо прохолоду.
1313
01:03:02,478 --> 01:03:04,568
— Ви, хлопці, справді прикидаєтеся
що ти це я?
1314
01:03:05,782 --> 01:03:06,872
- Так.
1315
01:03:09,752 --> 01:03:11,482
- Давай, Рікі.
1316
01:03:11,554 --> 01:03:13,254
- Давай,
Рікі.
1317
01:03:29,305 --> 01:03:30,765
- Два за "Freak Turbulence".
1318
01:03:30,840 --> 01:03:32,540
- Давай, Пузирі,
тримати це разом.
1319
01:03:32,608 --> 01:03:34,038
Це великий бруд!
1320
01:03:51,994 --> 01:03:53,934
- Рікі на зв'язку.
- Бабл на зв'язку.
1321
01:03:53,996 --> 01:03:55,186
- Юліан на зв'язку.
1322
01:03:55,264 --> 01:03:57,034
- Корі на зв'язку.
- Тревор на зв'язку.
1323
01:03:57,099 --> 01:03:58,429
- Давайте зробимо велику брудну справу!
1324
01:04:00,536 --> 01:04:03,466
- Добре, довбані ідіоти!
Очистіть до біса!
1325
01:04:03,539 --> 01:04:05,169
Ніхто не дурніє!
1326
01:04:05,241 --> 01:04:07,301
- Що ти хочеш, чоловіче?
- Без розмов!
1327
01:04:09,278 --> 01:04:10,798
- Корі, Тревор,
перевірка довіри.
1328
01:04:10,880 --> 01:04:12,810
- Впевненість 100 відсотків.
1329
01:04:12,882 --> 01:04:14,542
— Приблизно на 70 відсотків, Джуліане.
1330
01:04:14,617 --> 01:04:16,737
- Сімдесят відсотків?
Треворе, доведи його до 100!
1331
01:04:16,819 --> 01:04:18,149
Перестань хренитись тут!
1332
01:04:18,221 --> 01:04:21,091
- Джуліане, не будь суворим до них.
Корі та Тревор, ви, хлопці, круті.
1333
01:04:21,157 --> 01:04:22,717
- Дуже дякую, Рікі.
Я на 100 відсотків.
1334
01:04:22,792 --> 01:04:24,092
– Ще на 100 відсотків.
1335
01:04:27,530 --> 01:04:28,930
- Бульбашки на другій позиції!
1336
01:04:30,867 --> 01:04:32,957
- Час іти!
1337
01:04:38,207 --> 01:04:40,227
Корі, Треворе, у вас все добре.
1338
01:04:40,309 --> 01:04:42,399
Ви робите чудову роботу.
Гарна робота, хлопці.
1339
01:04:48,184 --> 01:04:49,284
Давайте, хлопці, черпайте!
1340
01:04:49,352 --> 01:04:50,822
Черпай як вітер!
1341
01:04:50,887 --> 01:04:53,287
Совок! Совок!
Совок! Совок! Совок!
1342
01:04:53,356 --> 01:04:55,116
- Рікі, дозволь мені тобі допомогти!
1343
01:04:55,191 --> 01:04:56,921
- Якого біса
з тобою не так?! блядь!
1344
01:04:56,993 --> 01:04:58,963
- Давай, Треворе,
зачерпни довбану здачу!
1345
01:04:59,028 --> 01:05:00,828
- Геть від мене, Треворе!
1346
01:05:00,897 --> 01:05:02,827
Ааа!
1347
01:05:04,700 --> 01:05:07,290
— Дурні півники-трактори!
1348
01:05:07,370 --> 01:05:08,460
О ні, хлопці.
1349
01:05:08,537 --> 01:05:11,627
Там люди виходять
театрів!
1350
01:05:12,942 --> 01:05:15,312
Хлопці, що ми будемо робити?
1351
01:05:16,512 --> 01:05:19,382
- Нічого страшного. Просто протипожежна тренування.
Тут нема чого дивитися!
1352
01:05:19,448 --> 01:05:21,438
Вони справжні злочинці, тату!
1353
01:05:21,517 --> 01:05:23,177
Вони грабують здачу.
1354
01:05:23,819 --> 01:05:25,619
Що за біса
там сталося?!
1355
01:05:25,688 --> 01:05:28,018
давай,
ми тут щось заплутали.
1356
01:05:28,090 --> 01:05:30,460
Це не перший раз,
чортів Корі!
1357
01:05:30,526 --> 01:05:34,016
Що в біса було...?
- Беріть пакети з попкорном!
1358
01:05:34,096 --> 01:05:36,386
- На біса ти дивишся,
1359
01:05:36,465 --> 01:05:38,485
fuckies?
1360
01:05:38,567 --> 01:05:42,297
- Рікі, нас заблокували!
- На біса ми!
1361
01:05:42,371 --> 01:05:44,031
- Бля!
- Дарріл!
1362
01:05:44,106 --> 01:05:46,896
Хлопці, хлопці
думаю, що це може бути
1363
01:05:46,976 --> 01:05:48,836
велика справа, що 10 000 людей
1364
01:05:48,911 --> 01:05:51,711
щойно бачив, як ми це робимо
і фотографував нас?
1365
01:05:51,781 --> 01:05:53,181
можливо?
1366
01:05:55,718 --> 01:05:58,708
Це багато змін
бути у володінні.
1367
01:05:58,788 --> 01:06:00,518
Що з усіма свідками,
Рікі?
1368
01:06:00,589 --> 01:06:02,609
— Бульбашки, єдині
вони побачили Корі та Тревора.
1369
01:06:02,692 --> 01:06:03,722
Нічого страшного.
1370
01:06:03,793 --> 01:06:06,893
- Не можу в це повірити.
Ми витягли це.
1371
01:06:06,963 --> 01:06:09,303
Ми зробили великий бруд!
1372
01:06:11,500 --> 01:06:13,060
- Куди ми поїдемо
приховати це все, Джуліане?
1373
01:06:13,135 --> 01:06:14,895
- Ми просто залишимо це
прямо в багажнику.
1374
01:06:14,971 --> 01:06:16,561
Ніхто не збирається
думаю там подивитись.
1375
01:06:16,639 --> 01:06:18,699
- Так, здається
найбезпечніше місце.
1376
01:06:18,774 --> 01:06:20,874
Ви знаєте, що ви повинні
робити зараз, Рік?
1377
01:06:20,943 --> 01:06:23,573
Ви повинні піти провести трохи часу
зі своєю родиною, друже.
1378
01:06:23,646 --> 01:06:24,636
Ти заслуговуєш на це, чоловіче.
1379
01:06:24,714 --> 01:06:26,844
- Ви повинні знайти трохи часу
для Трініті, Рікі.
1380
01:06:26,916 --> 01:06:28,876
Люди скаржаться
про її крадіжку шашликів.
1381
01:06:28,951 --> 01:06:31,581
Кожен день у неї новий.
Це жирно!
1382
01:06:31,654 --> 01:06:33,024
— Він не такий жирний.
1383
01:06:33,089 --> 01:06:34,679
Хлопці, давай,
обійми мене тут.
1384
01:06:34,757 --> 01:06:36,347
Ми зробили це, хлопці.
Ми, чорт, зробили це!
1385
01:06:36,425 --> 01:06:38,085
- Що я тобі казав?
Ти крадеш здачу,
1386
01:06:38,160 --> 01:06:39,820
ви не йдете до в'язниці, хлопці.
1387
01:06:39,895 --> 01:06:42,585
- Я не можу в це повірити, Джуліане,
але ти мав рацію, чоловіче.
1388
01:06:42,665 --> 01:06:44,755
Хлопці, я зустріну вас пізніше, добре?
1389
01:06:44,834 --> 01:06:46,174
- Рікі,
1390
01:06:46,235 --> 01:06:48,695
скажи, що ти не п'єш
лікер з моєї котячої тарілки.
1391
01:06:50,706 --> 01:06:53,266
- Краще відійди, Боббі!
1392
01:06:53,342 --> 01:06:56,972
Скажи краще татові
заплатити мені за мій наркотик!
1393
01:06:57,046 --> 01:06:58,596
Привіт, Трін.
- Привіт.
1394
01:06:58,681 --> 01:07:00,441
- На тобі нашивка?
- Так.
1395
01:07:00,516 --> 01:07:02,306
- Чудово.
У мене хороші новини.
1396
01:07:02,385 --> 01:07:04,645
- що?
- Я і мама,
1397
01:07:04,720 --> 01:07:06,690
ми одружуємося.
1398
01:07:06,756 --> 01:07:07,806
- Нічого собі!
1399
01:07:07,890 --> 01:07:09,450
- Хіба це не чудово?
- Так.
1400
01:07:09,525 --> 01:07:12,145
- Нам треба трохи поговорити,
але про те, що ти крадеш барбекю
1401
01:07:12,228 --> 01:07:13,858
і продавати їх
на тому барахолці.
1402
01:07:13,929 --> 01:07:15,589
Це має зупинитися.
- Ні в якому разі, тату.
1403
01:07:15,664 --> 01:07:17,894
Це мої гроші, моє життя.
Цього не станеться.
1404
01:07:17,967 --> 01:07:20,957
- Треба припинити. Я серйозно.
Я знаю, що це легко, і я єдиний
1405
01:07:21,037 --> 01:07:24,007
яка навчила тебе це робити,
але вам більше не потрібно це робити.
1406
01:07:24,073 --> 01:07:27,243
Тому що я буду давати тобі гроші
відтепер. Подивіться!
1407
01:07:27,309 --> 01:07:29,679
Я віддам тобі все це
якщо ти обіцяєш мені
1408
01:07:29,745 --> 01:07:32,175
більше не буде крадіжки барбекю
і ти залишишся на цьому патчі.
1409
01:07:34,116 --> 01:07:35,136
- Добре,
1410
01:07:35,217 --> 01:07:36,737
але чи можу я принаймні продати ці?
1411
01:07:36,819 --> 01:07:38,119
- О, так, ви можете продати ці,
1412
01:07:38,187 --> 01:07:39,707
але більше не кради.
- Гаразд.
1413
01:07:39,789 --> 01:07:42,489
- І не кажи мамі, що я тобі дав
ці гроші, добре?
1414
01:07:42,558 --> 01:07:45,028
Я люблю тебе, мила.
- До побачення.
1415
01:07:45,094 --> 01:07:47,094
- Я збираюся витратити свої великі брудні гроші
на моєму весіллі.
1416
01:07:47,163 --> 01:07:49,693
Я отримаю гарний перстень,
Мені байдуже, скільки це коштує.
1417
01:07:49,765 --> 01:07:50,985
Це буде
найкрутіше весілля
1418
01:07:51,067 --> 01:07:52,127
цей трейлерний парк
коли-небудь бачив.
1419
01:07:52,201 --> 01:07:53,461
Найстрашніший!
Це все для Люсі.
1420
01:07:53,536 --> 01:07:55,366
Ой, Рікі,
Я не хочу цього весілля
1421
01:07:55,438 --> 01:07:57,698
облажатися.
Я хочу, щоб це було круто!
1422
01:07:57,773 --> 01:07:59,213
Я хочу багато музики,
чудова їжа...
1423
01:07:59,275 --> 01:08:00,465
Я пам'ятаю першу ніч
1424
01:08:00,543 --> 01:08:02,643
ми з Люсі займалися коханням
як це було вчора.
1425
01:08:02,711 --> 01:08:04,371
Ми були внизу
у Kentucky Fried Chicken,
1426
01:08:04,447 --> 01:08:06,347
відразу після них
вийшли нові курячі смужки,
1427
01:08:06,415 --> 01:08:08,815
у нас було купа таких,
велике відро курки.
1428
01:08:08,884 --> 01:08:11,584
Вона попросила мене зайти
ванну з нею, так що я зробив.
1429
01:08:11,654 --> 01:08:14,354
У неї була випивка в сумочці;
У мене була купа хорошого допінгу
1430
01:08:14,423 --> 01:08:15,863
тому що я вирощував наркотик
тоді.
1431
01:08:15,925 --> 01:08:19,515
Ми просто сиділи там,
курити наркотики, пити.
1432
01:08:19,595 --> 01:08:20,575
Ми кохалися всю ніч.
1433
01:08:20,663 --> 01:08:22,693
Це було просто так красиво,
Я ніколи цього не забуду.
1434
01:08:22,765 --> 01:08:23,955
Ми спали прямо на підлозі,
1435
01:08:24,033 --> 01:08:25,693
поки не прийшли прибиральники
наступного ранку.
1436
01:08:25,768 --> 01:08:28,328
- А вранці,
коли ми прийшли до тями,
1437
01:08:28,404 --> 01:08:31,574
ми просто дивилися один на одного
і ми знали, як...
1438
01:08:31,640 --> 01:08:33,370
ми будемо разом назавжди.
1439
01:08:34,477 --> 01:08:36,137
Не можу повірити
ми одружуємося.
1440
01:08:36,212 --> 01:08:38,152
Подивіться на цей кубічний заркарбій!
1441
01:08:39,181 --> 01:08:40,551
І Трін,
1442
01:08:40,616 --> 01:08:42,346
це через тебе
що все це відбувається.
1443
01:08:42,418 --> 01:08:44,148
Я хочу, щоб ти віддав це
своїй мамі
1444
01:08:44,220 --> 01:08:45,980
коли хлопець просить про це
на весіллі.
1445
01:08:46,055 --> 01:08:47,175
- Гаразд.
1446
01:08:49,558 --> 01:08:52,248
- Просто з'їж!
Припиніть скаржитися! мама?!
1447
01:08:53,996 --> 01:08:56,256
- Трін, іди за машиною,
виведіть його спереду.
1448
01:08:56,332 --> 01:08:58,102
Я буду там за хвилину.
1449
01:08:58,167 --> 01:08:59,187
- Що сталося?
1450
01:08:59,268 --> 01:09:00,858
- Перевірте масло.
1451
01:09:02,138 --> 01:09:03,368
Ну дивіться хто
1452
01:09:03,439 --> 01:09:05,669
це до біса!
- Хто це?
1453
01:09:05,741 --> 01:09:07,611
- О, просто тюремний манекен.
1454
01:09:07,676 --> 01:09:08,966
- Як проходить турнір?
Донні?
1455
01:09:09,044 --> 01:09:10,574
- Насправді, Рік, е-е,
Я зі своєю сім'єю.
1456
01:09:10,646 --> 01:09:12,406
І не дуже хочу
1457
01:09:12,481 --> 01:09:14,811
поговорити з тобою.
Але якщо ти повинен знати,
1458
01:09:14,884 --> 01:09:16,614
твої друзі збираються
наступного тижня знову програти
1459
01:09:16,685 --> 01:09:18,205
і ти не будеш грати.
1460
01:09:18,287 --> 01:09:21,017
Я поговорю з тобою пізніше.
- Поговориш зі мною пізніше?
1461
01:09:21,090 --> 01:09:23,250
Що сталося
«Битися зі мною будь-коли і будь-де»,
1462
01:09:23,325 --> 01:09:24,115
ти страшний шахрай?
1463
01:09:24,193 --> 01:09:25,663
- Рік, я їду китайську їжу
1464
01:09:25,728 --> 01:09:27,748
з моєю родиною, гаразд?
Моя дружина, мої діти,
1465
01:09:27,830 --> 01:09:30,030
моя бабуся.
Прояви трохи поваги, Рікі.
1466
01:09:30,099 --> 01:09:32,259
Будь ласка
1467
01:09:32,334 --> 01:09:34,104
гаразд
Я скажу тобі що,
1468
01:09:34,170 --> 01:09:36,730
Я тобі дозволю
повернутися до в'язниці.
1469
01:09:36,805 --> 01:09:38,665
Ви можете грати
в турнірі,
1470
01:09:38,741 --> 01:09:41,301
але це має припинитися.
- Ви серйозно?
1471
01:09:41,377 --> 01:09:43,607
- Я серйозно.
- Ти дозволиш мені повернутися?
1472
01:09:43,679 --> 01:09:45,609
- Я втомлююся від цього.
Це незручно.
1473
01:09:45,681 --> 01:09:46,981
Ви можете повернутися і грати.
1474
01:09:47,049 --> 01:09:48,779
Це тупо.
Це стає занадто багато.
1475
01:09:48,851 --> 01:09:51,751
- Ну добре, Донні.
Це дуже добре з вашого боку.
1476
01:09:51,820 --> 01:09:53,910
я знаю
1477
01:09:53,989 --> 01:09:56,319
Ти не граєш
в турнірі з хокею з м'ячем,
1478
01:09:56,392 --> 01:09:57,522
Рікі.
1479
01:09:57,593 --> 01:09:59,963
Ти не повернешся
тільки до моєї в'язниці.
1480
01:10:00,029 --> 01:10:01,929
Я тобі скажу
коли ти повернешся.
1481
01:10:01,997 --> 01:10:04,257
- О, я тебе зрозумів, друже.
давай
1482
01:10:04,333 --> 01:10:05,823
- Давай.
- Тату, чудовий удар.
1483
01:10:05,901 --> 01:10:08,771
- Ось про що я говорю,
прямо там. Дякую, дитино.
1484
01:10:08,837 --> 01:10:10,897
Давай, ходімо
до приходу поліцейських.
1485
01:10:10,973 --> 01:10:12,803
ходімо,
беріть свій гаманець, гаразд?
1486
01:10:12,875 --> 01:10:15,275
- Ой, він тебе дістав
досить добре, чувак.
1487
01:10:15,344 --> 01:10:16,314
- До біса.
1488
01:10:29,024 --> 01:10:32,124
- Господи, ти був обдурений.
Чоловіче, він тебе обдурив!
1489
01:10:32,194 --> 01:10:33,534
- Він коли-небудь.
1490
01:10:36,065 --> 01:10:37,965
- Ясно!
- Дякую, мила.
1491
01:10:38,033 --> 01:10:39,933
- Тату, з тобою все гаразд?
1492
01:10:40,002 --> 01:10:42,032
- Так, я в порядку.
Просто впав зі стільця, Трін.
1493
01:10:42,104 --> 01:10:44,664
- Ти п'яний, тату?
- Ні, сьогодні я випив двічі.
1494
01:11:05,594 --> 01:11:07,994
Змінити, змінити, змінити, змінити.
1495
01:11:08,063 --> 01:11:10,763
Мені це так до біса набридло.
Паркомати,
1496
01:11:10,833 --> 01:11:11,993
торгові автомати,
пральні, аркади,
1497
01:11:12,067 --> 01:11:13,527
таксофони, більярдні столи,
автомийка.
1498
01:11:13,602 --> 01:11:16,002
Люди думають, що ми даємо
лайно про зміни?
1499
01:11:16,071 --> 01:11:18,471
Блиск новин: ми ні.
- Джордже, заспокойся.
1500
01:11:21,176 --> 01:11:23,336
Містер Лахі, Ренді.
1501
01:11:23,412 --> 01:11:25,402
- Привіт, я зробив кілька бутербродів
ось, хлопці.
1502
01:11:25,481 --> 01:11:27,511
Є тунець, яєчний салат...
- Ренді. Тед.
1503
01:11:27,583 --> 01:11:29,853
- Джиме, ти мені обіцяв
ти б кинув пити.
1504
01:11:29,918 --> 01:11:33,248
- Давайте перейдемо до справи.
Будь-який із вас, сексуальні офіцери
1505
01:11:33,322 --> 01:11:35,762
цікавить grand theft auto?
1506
01:11:35,824 --> 01:11:38,624
- Містер Лахі, Тед сказав...
- Ренді. Два пункти, Тед.
1507
01:11:38,694 --> 01:11:41,134
Я отримав номерні знаки,
серійні номери.
1508
01:11:41,196 --> 01:11:43,526
Вони вкрадені, гарантовано.
1509
01:11:43,599 --> 01:11:45,159
- Джиме, нам справді байдуже.
- Джордж.
1510
01:11:45,234 --> 01:11:47,464
Залиште нас у спокої.
- Перестань нам дзвонити!
1511
01:11:47,536 --> 01:11:49,026
- Джордж! досить.
1512
01:11:49,104 --> 01:11:51,444
- Джордже, що ти маєш на увазі?
тобі байдуже?
1513
01:11:51,507 --> 01:11:53,977
- Містер Лахей, незважаючи на те
що ти зараз п'яний,
1514
01:11:54,043 --> 01:11:55,643
ось що я збираюся зробити:
1515
01:11:55,711 --> 01:11:57,371
ми підійдемо
і перевірте машини,
1516
01:11:57,446 --> 01:11:59,506
але якщо вони повернуться чистими,
що не здивує
1517
01:11:59,581 --> 01:12:03,381
хтось тут, ти ні
зв'язатися з нами будь-яким способом
1518
01:12:03,452 --> 01:12:06,182
не менше двох місяців.
Ні телефонних дзвінків, ні факсів, нічого!
1519
01:12:06,255 --> 01:12:08,545
Ми ясно?
- Кришталево чистий, Тед.
1520
01:12:31,380 --> 01:12:33,710
- J-Roc, перевір, перевір один, два.
1521
01:12:33,782 --> 01:12:36,222
Джей-Рок, перевір.
Гей, хлопці, напивайтесь!
1522
01:12:36,285 --> 01:12:39,575
Це буде круто!
Всі, пийте!
1523
01:12:52,801 --> 01:12:54,931
- Господи, Джуліан виглядає сексуально і мило.
1524
01:12:55,003 --> 01:12:57,063
- Що ти робиш, Джіме?
1525
01:12:57,139 --> 01:12:58,899
Ти обіцяв мені
велика крадіжка автомобіля.
1526
01:12:58,974 --> 01:13:01,274
- Прямо тут.
Запустіть це!
1527
01:13:02,578 --> 01:13:05,098
- Б'юся об заклад
ту чортову машину вкрали!
1528
01:13:05,180 --> 01:13:08,080
- Сфотографуйся, Ренді.
1529
01:14:01,403 --> 01:14:05,403
— Ми сьогодні тут зібралися
бути свідком святого подружжя
1530
01:14:05,474 --> 01:14:07,704
двох людей,
Річард і Люсі,
1531
01:14:07,776 --> 01:14:10,506
які вирішили підготуватися
їхні власні обітниці.
1532
01:14:10,579 --> 01:14:12,339
- Дякую, ваша честь.
1533
01:14:12,414 --> 01:14:14,684
Гаразд, усі,
ми йдемо!
1534
01:14:16,251 --> 01:14:17,551
Я, Річард,
1535
01:14:17,619 --> 01:14:20,609
я збираюся скоротити свій
пити 3-4 дні на тиждень
1536
01:14:20,689 --> 01:14:22,379
і палити наркотики
мабуть до 5 чи 6.
1537
01:14:22,458 --> 01:14:24,858
І я з надією
обіцяючи тобі це,
1538
01:14:24,927 --> 01:14:27,327
що я не збираюся сподіватися
повернутися до в'язниці.
1539
01:14:27,396 --> 01:14:28,656
Ніколи.
1540
01:14:28,730 --> 01:14:30,660
Я спробую полюбити тебе
1541
01:14:30,732 --> 01:14:33,102
наскільки я здатний
щоб любити навіки.
1542
01:14:33,168 --> 01:14:34,428
І Люсі,
1543
01:14:34,503 --> 01:14:37,773
Обіцяю тобі, я почну
знову росте дурман
1544
01:14:37,840 --> 01:14:39,210
і повернути своє життя на правильний шлях.
1545
01:14:39,274 --> 01:14:40,334
Амінь.
1546
01:14:43,278 --> 01:14:45,468
- Гм, можеш потримати це
на секунду?
1547
01:14:46,715 --> 01:14:48,335
Солодкий. дякую
1548
01:14:49,618 --> 01:14:51,708
Я, Люсі,
1549
01:14:51,787 --> 01:14:56,277
обіцяють припинити роздягання
щоб я міг відкрити перукарню,
1550
01:14:56,358 --> 01:14:58,948
ну, щоб більше не отримати
1551
01:14:59,027 --> 01:15:00,517
пластична хірургія або татуювання,
1552
01:15:00,596 --> 01:15:03,716
бути хорошою матір'ю і дружиною,
1553
01:15:03,799 --> 01:15:05,389
коли це можливо,
1554
01:15:05,467 --> 01:15:09,097
і, ну, допомогти
з домашніми речами.
1555
01:15:09,171 --> 01:15:13,541
І допомогти зберегти Рікі
щасливий і здоровий
1556
01:15:13,609 --> 01:15:16,079
і добре...
1557
01:15:16,144 --> 01:15:17,744
подбали,
1558
01:15:17,813 --> 01:15:19,043
гм...
1559
01:15:19,114 --> 01:15:22,314
до тих пір, поки він залишається
з в'язниці, назавжди.
1560
01:15:24,086 --> 01:15:26,446
- У вас є каблучка?
- Трін?
1561
01:15:31,126 --> 01:15:33,456
Ви можете просто потримати це
на секунду?
1562
01:15:36,698 --> 01:15:37,958
Я люблю тебе, Люсі.
1563
01:15:38,033 --> 01:15:39,303
Боже мій
1564
01:15:39,368 --> 01:15:43,398
- Я зараз вас вимовляю
чоловік і дружина.
1565
01:15:43,472 --> 01:15:45,502
Ви можете поцілувати наречену.
1566
01:15:56,718 --> 01:15:58,408
- Ми зробили це, Люсі.
Ми це зробили!
1567
01:16:00,923 --> 01:16:01,953
- Люсі!
1568
01:16:02,891 --> 01:16:05,331
Мені потрібно з тобою поговорити,
кохана.
1569
01:16:05,394 --> 01:16:06,794
- Якого біса
ти тут робиш?
1570
01:16:06,862 --> 01:16:07,852
Це день нашого весілля!
1571
01:16:09,264 --> 01:16:10,894
- Я не з тобою говорю,
розумний хлопець.
1572
01:16:10,966 --> 01:16:11,986
- Я отримав цю Люсі, розслабся.
1573
01:16:12,067 --> 01:16:14,257
- Ходімо додому, добре?
- Гаразд.
1574
01:16:14,336 --> 01:16:16,126
- Що ти робиш?
підійду сюди
1575
01:16:16,204 --> 01:16:18,544
в день мого весілля
з великим шикарним пістолетом?
1576
01:16:18,607 --> 01:16:20,507
Я тобі скажу
що ти робиш:
1577
01:16:20,576 --> 01:16:23,166
ти виставляєш напоказ.
- Я не виставляю напоказ.
1578
01:16:23,245 --> 01:16:25,265
- Звичайно, ти хизуєшся.
Ось шоу, ось вимкнено,
1579
01:16:25,347 --> 01:16:26,707
ось ти.
Подивіться в словниковий довідник -
1580
01:16:26,782 --> 01:16:29,012
велика фотографія, на якій ти показуєшся.
- Я...
1581
01:16:30,852 --> 01:16:33,292
- Це хизування!
Це хизування!
1582
01:16:37,326 --> 01:16:38,756
- Постріли.
Гаразд, тепер нам треба рухатися.
1583
01:16:38,827 --> 01:16:40,387
Ми з Ренді підемо назад.
1584
01:16:40,462 --> 01:16:42,332
Ми вас зустрінемо
на весіллі.
1585
01:16:42,397 --> 01:16:44,867
- Люсі, йди до біса сюди!
Я хочу своїх шість тисяч!
1586
01:16:47,035 --> 01:16:49,225
Я хочу чортові гроші
за сиськи, Люсі!
1587
01:16:49,304 --> 01:16:51,974
- Шість тисяч за сиськи?
1588
01:16:53,008 --> 01:16:54,408
Ну, я не плачу
1589
01:16:54,476 --> 01:16:55,566
шість тисяч за використані цицьки!
1590
01:16:55,644 --> 01:16:59,214
- Рікі, це "вживані" сиськи.
вони не "вживані" сиськи.
1591
01:16:59,281 --> 01:17:01,311
- Номер один, я дізнався
ти вдарив її лише п'ять разів.
1592
01:17:01,383 --> 01:17:03,213
Отже, ви збрехали про це,
який демонструється.
1593
01:17:03,285 --> 01:17:04,545
І так як ти вдарив її
п'ять разів,
1594
01:17:04,620 --> 01:17:06,250
ти використовував ці сиськи
більше, ніж я маю.
1595
01:17:06,321 --> 01:17:08,551
Я всього двічі її вдарив
відколи я вийшов із в'язниці.
1596
01:17:08,624 --> 01:17:10,324
Я не плачу шість тисяч за цицьки.
1597
01:17:10,392 --> 01:17:11,292
Я маю на увазі, вони гарні,
1598
01:17:11,360 --> 01:17:13,390
але я не навіть
великий любитель штучних цицьок.
1599
01:17:13,462 --> 01:17:15,092
Тому я не плачу
за використані штучні сиськи.
1600
01:17:15,163 --> 01:17:17,393
Люсі мені подобалася такою, якою вона була,
дуже дякую.
1601
01:17:17,466 --> 01:17:19,016
Сонні,
1602
01:17:19,101 --> 01:17:21,661
можна поговорити з тобою на секунду?
іди сюди
1603
01:17:21,737 --> 01:17:24,037
Просто дай мені секунду.
- Дозволь мені впоратися з цим.
1604
01:17:24,106 --> 01:17:26,126
- Рікі, нам потрібно поговорити.
зараз! давай
1605
01:17:26,208 --> 01:17:27,698
- Слухай, добре,
мені дуже шкода
1606
01:17:27,776 --> 01:17:30,066
що ви про це дізналися
як це, гаразд?
1607
01:17:30,145 --> 01:17:32,765
Ми вдарилися кілька разів,
тепер я одружений.
1608
01:17:32,848 --> 01:17:35,908
- Хлопці, ми повинні отримати цю машину
звідси, як зараз.
1609
01:17:35,984 --> 01:17:38,114
- Я збирався змусити вас
танцюрист.
1610
01:17:38,186 --> 01:17:39,736
Ви могли б мати все це.
1611
01:17:39,821 --> 01:17:42,221
- Я не хочу бути
танцюрист.
1612
01:17:42,290 --> 01:17:43,880
- Гаразд.
- Це те, що я хочу.
1613
01:17:43,959 --> 01:17:46,089
Отже...
ти можеш з цим жити?
1614
01:17:46,161 --> 01:17:48,601
- Ми круті. Ми в порядку.
- Ми круті? ми добре?
1615
01:17:48,664 --> 01:17:50,154
Ми в порядку.
1616
01:17:50,232 --> 01:17:51,792
Гаразд, дякую.
1617
01:17:53,301 --> 01:17:55,861
- Це клубні черевики.
Мені потрібно їх повернути, Люсі.
1618
01:17:57,806 --> 01:17:59,466
- Менти! Копи!
1619
01:18:07,783 --> 01:18:10,053
Рікі, копи тут...
1620
01:18:11,853 --> 01:18:13,883
Можливо, я починаю його втрачати.
1621
01:18:13,955 --> 01:18:15,475
- Всі залишаються
саме там, де вони є.
1622
01:18:15,557 --> 01:18:17,487
- Джим.
- У співпраці з...
1623
01:18:17,559 --> 01:18:19,049
- Джим.
- --місцеве відділення поліції-
1624
01:18:19,127 --> 01:18:21,387
— Містере Лахі, будь ласка!
1625
01:18:21,463 --> 01:18:23,293
- Тед, містер Лахі
просто намагаюся допомогти--
1626
01:18:23,365 --> 01:18:25,325
- Ренді.
- Ми впораємося з цим.
1627
01:18:27,569 --> 01:18:30,469
Гаразд, хто стріляв?
1628
01:18:35,377 --> 01:18:37,467
- Ніхто, га?
1629
01:18:41,950 --> 01:18:44,210
- Черрі Херанджек, так?
Хочуть у двох штатах?
1630
01:18:44,286 --> 01:18:47,216
Існує загальноканадський ордер
за твій арешт?
1631
01:18:47,289 --> 01:18:48,619
Звучить приблизно так?
- що?
1632
01:18:48,690 --> 01:18:51,450
Ні, я Ванда.
Я танцюрист.
1633
01:18:51,526 --> 01:18:53,216
- Звичайно, що так.
- Я.
1634
01:18:53,295 --> 01:18:56,055
- Ви заарештовані.
- Ні, вибачте.
1635
01:18:56,131 --> 01:18:58,501
— Так, ось ваші права.
- ні.
1636
01:18:58,567 --> 01:19:01,697
Вибач, Джуліане.
Я думаю, що це закінчилося на деякий час.
1637
01:19:01,770 --> 01:19:04,430
Гадаю, побачимось
через пару років, можливо?
1638
01:19:04,506 --> 01:19:06,266
В'язниця - це нічого страшного, правда?
1639
01:19:06,341 --> 01:19:08,141
- В'язниця - це нічого страшного.
- Ой
1640
01:19:10,779 --> 01:19:12,539
Я люблю тебе, Джуліан!
подзвони мені!
1641
01:19:12,614 --> 01:19:15,314
Ох, офіцери,
перш ніж ми підемо,
1642
01:19:15,383 --> 01:19:17,043
ви можете перевірити
кишені цього хлопця
1643
01:19:17,119 --> 01:19:18,879
бо, не знаю, пістолет!
1644
01:19:18,954 --> 01:19:21,324
Ха! Ха! Ха! придурка.
1645
01:19:23,258 --> 01:19:25,558
- Гаразд, відкривай.
1646
01:19:27,095 --> 01:19:28,525
І це не твоє, правда?
1647
01:19:28,597 --> 01:19:29,927
це не моє
1648
01:19:29,998 --> 01:19:32,488
Але ми можемо це вирішити.
Я отримав усі документи.
1649
01:19:32,567 --> 01:19:34,397
— А це не мої манжети.
Обернись.
1650
01:19:34,469 --> 01:19:36,059
Ви зламані.
1651
01:19:36,138 --> 01:19:37,438
- А, знаєте що, хлопці...
1652
01:19:37,506 --> 01:19:40,296
- Так, так.
– Ми можемо говорити про це в центрі міста.
1653
01:19:50,418 --> 01:19:52,148
- Змінити?
1654
01:19:53,822 --> 01:19:55,812
- О, він на нас напишеться!
1655
01:19:55,891 --> 01:19:58,091
Ми повинні отримати цю машину
геть звідси!
1656
01:19:58,160 --> 01:20:01,530
- Гаразд, поспішай.
забирай машину звідси, гаразд?
1657
01:20:01,596 --> 01:20:03,456
- Джордж! Джордж,
Джордж, Джордж!
1658
01:20:03,532 --> 01:20:07,332
Це вони крадуть
зміна, Джордж!
1659
01:20:07,402 --> 01:20:09,202
вони...
1660
01:20:09,271 --> 01:20:11,741
Ми підемо ярликом
і ми їх відганяємо.
1661
01:20:11,807 --> 01:20:13,497
Не рухайся, лайно-черви!
1662
01:20:13,575 --> 01:20:15,835
До біса, Лахі!
Боже мій!
1663
01:20:15,911 --> 01:20:17,641
- П'яний сволота.
Усе добре, хлопці!
1664
01:20:17,712 --> 01:20:19,182
Давай, Рікі!
1665
01:20:25,453 --> 01:20:27,113
- Якого біса він робить?!
1666
01:20:27,189 --> 01:20:28,849
Просто йди
до заднього входу.
1667
01:20:28,924 --> 01:20:30,594
Рікі,
витягни нас звідси!
1668
01:20:30,659 --> 01:20:34,249
- Ви готові до невеликої гри
лайна, скутер Ренді?
1669
01:20:38,033 --> 01:20:39,593
- Рікі, копи за нами!
1670
01:20:41,469 --> 01:20:42,769
Що ми будемо робити?!
1671
01:20:45,941 --> 01:20:48,711
- Дай мені секунду
думати про це.
1672
01:20:48,777 --> 01:20:49,367
Рікі!
1673
01:20:52,948 --> 01:20:55,178
— Хочеш взяти
до ебаного міста, Лахі?
1674
01:20:55,250 --> 01:20:57,510
Тому що ось де це
головою - центр міста fucktown!
1675
01:20:57,586 --> 01:21:01,036
— Ні, містере Лахі, будь ласка!
Ми не хочемо йти до ебаного міста!
1676
01:21:12,567 --> 01:21:14,427
- Мабуть, ти програв, придурку!
1677
01:21:14,502 --> 01:21:16,632
Рікі!
1678
01:21:19,207 --> 01:21:21,397
Ах, блядь!
До біса, Рік!
1679
01:21:32,554 --> 01:21:34,354
- Ти в порядку, Ренді?
1680
01:21:34,422 --> 01:21:36,822
- Містер Лахі, ми перевернуті.
Ми перевернули машину.
1681
01:21:36,892 --> 01:21:39,662
- Так, це було справді щось,
чи не так?
1682
01:21:39,928 --> 01:21:41,988
І так з умілою допомогою
1683
01:21:42,063 --> 01:21:43,963
офіцерів Гріна та Джонсона,
1684
01:21:44,032 --> 01:21:46,932
ми розкрили злочин
і здійснив арешт.
1685
01:21:47,002 --> 01:21:48,592
- Ну, дякую, містере Лахі.
1686
01:21:48,670 --> 01:21:51,700
Ти і Ренді
зараз може піти у відставку.
1687
01:21:51,773 --> 01:21:53,073
Місіс Браун.
1688
01:21:54,109 --> 01:21:55,739
Місіс Браун?!
1689
01:21:55,810 --> 01:21:58,180
- О, я? Гм
1690
01:21:58,246 --> 01:22:01,306
Ваша честь,
просимо про поблажливість
1691
01:22:01,383 --> 01:22:02,683
у рішенні суду.
1692
01:22:02,751 --> 01:22:05,151
Ці хлопці не мають освіти.
1693
01:22:05,220 --> 01:22:07,210
Вони залежні
до наркотиків і алкоголю
1694
01:22:07,289 --> 01:22:09,849
і вони живуть у трейлерному парку.
1695
01:22:09,925 --> 01:22:11,515
- Чому, на біса
ти б це сказав?
1696
01:22:11,593 --> 01:22:13,463
Який хрен це робить
має означати?
1697
01:22:13,528 --> 01:22:14,998
- Попереджаю,
ще один спалах
1698
01:22:15,063 --> 01:22:17,003
і я тебе знайду
за неповагу до суду.
1699
01:22:17,065 --> 01:22:19,585
- Ваша величність, вибачте,
але тут очевидно міс Браун
1700
01:22:19,668 --> 01:22:21,728
трохи трахкав
в голові.
1701
01:22:21,803 --> 01:22:24,003
Я маю на увазі, вона шукає
за цими купонами на...
1702
01:22:24,072 --> 01:22:25,512
«У Денні і Террі
Баффало рай"
1703
01:22:25,573 --> 01:22:27,773
намагаючись зрозуміти
що вона хоче на обід.
1704
01:22:27,842 --> 01:22:29,042
Що це за біса?
1705
01:22:29,110 --> 01:22:30,580
Їй байдуже до нас.
1706
01:22:30,645 --> 01:22:32,335
Якщо цей костюм-манекен тут
не проти,
1707
01:22:32,414 --> 01:22:34,974
Я хотів би мати дві хвилини
часу суду
1708
01:22:35,050 --> 01:22:36,980
сказати пару речей.
Лише дві хвилини. Будь ласка
1709
01:22:37,052 --> 01:22:39,492
— Ваша честь, ми не можемо марнувати
час суду з цим.
1710
01:22:39,554 --> 01:22:41,324
— Дві хвилини, ось і все!
— Ваша честь!
1711
01:22:41,389 --> 01:22:42,859
- Я... я дам це.
1712
01:22:42,924 --> 01:22:44,824
Я маю на увазі, яку шкоду це може завдати,
Містер Стівенсон?
1713
01:22:44,893 --> 01:22:46,423
Ви зашили цю річ,
1714
01:22:46,494 --> 01:22:47,984
правильно?
1715
01:22:48,063 --> 01:22:50,553
Давай, Рікі.
- Дякую, друже.
1716
01:22:51,933 --> 01:22:55,463
Перше це -
ця дурна картина.
1717
01:22:55,537 --> 01:22:58,507
Якби я міг отримати Корі та Тревора
піднятися туди на секунду.
1718
01:23:00,976 --> 01:23:03,436
Я маю на увазі, очевидно,
ну бачиш
1719
01:23:03,511 --> 01:23:05,481
що це Корі
а це Тревор.
1720
01:23:05,547 --> 01:23:07,777
Я не знаю, хто цей хлопець,
ти не можеш його побачити,
1721
01:23:07,849 --> 01:23:09,249
і ти не бачиш
ця особа теж.
1722
01:23:09,317 --> 01:23:10,877
Отже, є лише дві людини
на малюнку.
1723
01:23:10,952 --> 01:23:12,392
Схоже, можливо
вони крадуть здачу,
1724
01:23:12,454 --> 01:23:13,514
з чим я не згоден,
1725
01:23:13,588 --> 01:23:15,018
але в мене нічого не було
робити з цим.
1726
01:23:15,090 --> 01:23:16,920
Це не зміни
їх витягли з моєї машини.
1727
01:23:16,992 --> 01:23:18,692
Абсолютно різні.
Це зміна, яку я зберіг
1728
01:23:18,760 --> 01:23:20,190
для навчання моєї дочки.
1729
01:23:20,261 --> 01:23:21,521
Отже, друга річ...
1730
01:23:21,596 --> 01:23:23,556
це:
1731
01:23:23,631 --> 01:23:26,101
насправді, єдиний доказ проти нас
1732
01:23:26,167 --> 01:23:28,727
це свідчення пана Лахі.
1733
01:23:28,803 --> 01:23:30,433
А якщо його свідчення
це так до біса важливо,
1734
01:23:30,505 --> 01:23:32,555
тоді я хочу його підключити
до алкотестера.
1735
01:23:32,640 --> 01:23:35,200
Він повинен чітко показати
він не п'яний як хрен,
1736
01:23:35,276 --> 01:23:36,536
тому що я думаю, що він є.
1737
01:23:36,611 --> 01:23:39,411
А якщо він є, то не повинен
його свідчення означають хрен всіх?
1738
01:23:39,481 --> 01:23:41,811
Чи не повинно бути цього випадку
бути вигнаним із суду?
1739
01:23:41,883 --> 01:23:43,283
Хіба мені не дати
повернути мою здачу?
1740
01:23:43,351 --> 01:23:44,651
Я в заслугах
зміни.
1741
01:23:44,719 --> 01:23:47,089
Я хочу повернути зміни!
1742
01:23:47,155 --> 01:23:48,545
Це не моя вина
1743
01:23:48,623 --> 01:23:51,423
Офіцери Кукуст і
Дік-Лок тут працює з п'яним
1744
01:23:51,493 --> 01:23:53,983
наглядач трейлерного парку.
Він не поліцейський, він п'яниця!
1745
01:23:54,062 --> 01:23:56,392
— Вони не офіцери
Кок-Наклз і Дік-Лок.
1746
01:23:56,464 --> 01:23:57,994
Вони офіцери
Грін і Джонсон.
1747
01:23:58,066 --> 01:24:00,396
Тепер я вас попередив
про такі речі!
1748
01:24:00,468 --> 01:24:02,328
- Він насправді був поліцейським,
1749
01:24:02,404 --> 01:24:03,964
і його звільнили.
Здогадайтеся, для чого?
1750
01:24:04,039 --> 01:24:06,409
пити!
З ким він працює?
1751
01:24:06,474 --> 01:24:08,844
Ренді, який був раніше
чоловік-повія.
1752
01:24:08,910 --> 01:24:10,280
У вас немає проблем з існуванням
1753
01:24:10,345 --> 01:24:12,575
підключений до алкотестера,
ти, Лахі?
1754
01:24:12,647 --> 01:24:14,977
Я маю на увазі, ти не повинен бути п'яним.
Ви приїхали сюди сьогодні.
1755
01:24:15,050 --> 01:24:17,110
- О, розумний, Рікі, розумний.
1756
01:24:17,185 --> 01:24:19,305
- Пристав, чи маємо
алкотестер
1757
01:24:19,387 --> 01:24:20,817
в будівлі?
- так.
1758
01:24:20,889 --> 01:24:22,119
- Ну, давай сюди
1759
01:24:22,190 --> 01:24:23,990
і дізнайся, хто п'яний
а хто ні!
1760
01:24:32,634 --> 01:24:35,604
Давай, давай.
1761
01:24:35,670 --> 01:24:37,540
Давай, лікер!
Давай, лікер!
1762
01:24:37,605 --> 01:24:39,765
Давай, ти п'яний.
1763
01:24:39,841 --> 01:24:42,281
Ви повинні бути п'яні.
Ти завжди п'яний, ти п'яний.
1764
01:24:42,343 --> 01:24:45,043
Давай, ти п'яний.
Ви повинні бути п'яні.
1765
01:24:46,681 --> 01:24:49,051
- Свідок нетверезий,
Ваша честь.
1766
01:24:49,117 --> 01:24:51,017
Я знав, що він змарнований!
1767
01:24:51,086 --> 01:24:53,016
Я знав це.
Він заряджений!
1768
01:24:53,088 --> 01:24:54,948
Ну, на світлі
цих нових доказів,
1769
01:24:55,023 --> 01:24:57,513
У мене немає вибору
але зняти звинувачення
1770
01:24:57,592 --> 01:24:59,722
проти Рікі, Джуліан
1771
01:24:59,794 --> 01:25:01,564
і бульбашки.
1772
01:25:01,629 --> 01:25:05,289
Замовляйте, будь ласка!
А тому, що немає доказів
1773
01:25:05,366 --> 01:25:08,026
щоб гроші прийшли
з незаконного джерела,
1774
01:25:08,103 --> 01:25:11,473
Я наказую їх змінити
бути повернуто їм.
1775
01:25:11,539 --> 01:25:14,129
- Дякую.
Це моя зміна. дякую
1776
01:25:14,209 --> 01:25:16,799
- Корі і Тревор, встаньте, будь ласка.
1777
01:25:16,878 --> 01:25:19,748
Я вас засуджую
до 30 діб арешту
1778
01:25:19,814 --> 01:25:21,654
і 750 год
1779
01:25:21,716 --> 01:25:22,976
громадських робіт.
1780
01:25:23,051 --> 01:25:25,491
- Це не так вже й погано, хлопці.
Це дуже добре.
1781
01:25:25,553 --> 01:25:26,253
Чуєш це, Лахі?
1782
01:25:26,321 --> 01:25:28,381
Ти ніколи не зупинявся
до біса зі мною, га?
1783
01:25:28,456 --> 01:25:30,976
Ви не могли відпустити це
і подивіться, що сталося?
1784
01:25:31,059 --> 01:25:33,219
Ви виглядаєте як хуй.
Рік, збирайся.
1785
01:25:33,294 --> 01:25:35,994
Хочете провести тиждень
у в'язницю діє негайно?
1786
01:25:37,499 --> 01:25:39,059
- Ви сказали тиждень?
1787
01:25:39,134 --> 01:25:40,534
- Ви б віддали перевагу двом?
1788
01:25:40,602 --> 01:25:43,162
- Ні, ні, тиждень добре.
просто...
1789
01:25:44,405 --> 01:25:47,425
Люсі, Трін, можна, будь ласка
сісти в тюрму на тиждень,
1790
01:25:47,509 --> 01:25:50,569
грати в хокей?
Будь ласка? Це лише тиждень.
1791
01:25:50,645 --> 01:25:52,135
- Розважайтеся.
- Так.
1792
01:25:52,213 --> 01:25:53,683
- Справді?
1793
01:25:53,748 --> 01:25:55,438
Затули вуха, милий.
1794
01:25:55,517 --> 01:25:58,007
До біса цей суд.
До біса Джим Лехі. До біса Ренді.
1795
01:25:58,086 --> 01:25:59,916
До біса цих двох ідіотів-копів.
До біса костюм-манекени.
1796
01:25:59,988 --> 01:26:01,748
Насправді,
до біса юридична допомога!
1797
01:26:01,823 --> 01:26:02,953
До біса Дена і Террі
1798
01:26:03,024 --> 01:26:05,294
Курячі крильця буйвола!
До біса все це старе дерево тут,
1799
01:26:05,360 --> 01:26:06,550
місяць,
кукурудза в качанах,
1800
01:26:06,628 --> 01:26:09,598
білки.
Трахни мене, ти, все!
1801
01:26:12,567 --> 01:26:14,797
Віддай Даррену!
Давай, Даррен!
1802
01:26:14,869 --> 01:26:16,459
Це було просто чудово
щоб повернутися
1803
01:26:16,538 --> 01:26:18,338
грати у фінальній грі
турніру.
1804
01:26:18,406 --> 01:26:20,866
Я пропустив багато ігор,
але я грав у великій.
1805
01:26:20,942 --> 01:26:24,342
Якщо побачите їх, погодуйте їх, хлопці.
Ми повинні забити переможний гол.
1806
01:26:24,412 --> 01:26:26,472
Важко, як хрен, хлопці.
Важко як хрен!
1807
01:26:26,548 --> 01:26:28,878
Не беріть лайна
від цих хуїв.
1808
01:26:28,950 --> 01:26:30,780
Це виглядало не дуже добре
для них...
1809
01:26:30,852 --> 01:26:33,752
І ми великі шанувальники Рікі
і він неймовірний воротар,
1810
01:26:33,821 --> 01:26:35,981
і, знаєте, він може зупинитися
майже все,
1811
01:26:36,057 --> 01:26:38,957
але команда не грала
як команда.
1812
01:26:39,027 --> 01:26:40,617
Вони не грали добре.
1813
01:26:40,695 --> 01:26:42,925
Переломний момент для мене,
було, коли Донні зійшов
1814
01:26:42,997 --> 01:26:46,457
на відрив, і я був впевнений
вони збиралися виграти.
1815
01:26:46,534 --> 01:26:47,974
І Рікі просто підкинув рукавичку
1816
01:26:48,036 --> 01:26:50,226
і зупинив це.
А потім якось почалося
1817
01:26:50,305 --> 01:26:51,925
ідучи іншим шляхом,
і Даррен,
1818
01:26:52,006 --> 01:26:53,496
на відриві,
підроблений удар,
1819
01:26:53,575 --> 01:26:55,595
просто обійшов його,
взяв це прямо,
1820
01:26:55,677 --> 01:26:58,237
і вони перемогли!
1821
01:27:00,148 --> 01:27:02,778
Це було божевілля, чувак.
І в усьому галасі ми були,
1822
01:27:02,850 --> 01:27:06,080
наприклад, це наш великий шанс
зробити щось із себе.
1823
01:27:06,154 --> 01:27:08,124
- Але найкраще
були Корі і Тревор.
1824
01:27:08,189 --> 01:27:10,559
Вони підкралися за Донні -
він не дивився -
1825
01:27:10,625 --> 01:27:13,315
і вони його задирали
перед усією тюрмою.
1826
01:27:13,394 --> 01:27:14,864
Катаючись по землі
1827
01:27:14,929 --> 01:27:16,919
в калюжах.
Боже мій, це було смішно.
1828
01:27:16,998 --> 01:27:18,488
Ті хлопці нарешті вийшли
їх оболонки
1829
01:27:18,566 --> 01:27:20,056
і вони круті,
1830
01:27:20,134 --> 01:27:22,864
як і всі тут
любить їх зараз.
1831
01:27:22,937 --> 01:27:24,727
Тому я мушу піти звідси
одружений чоловік.
1832
01:27:24,806 --> 01:27:26,996
А я на пенсії,
так що все, що я повинен зробити зараз
1833
01:27:27,075 --> 01:27:28,865
проводити час зі своєю сім'єю
і вирощувати дурман.
1834
01:27:28,943 --> 01:27:30,383
Моє життя не може бути кращим.
1835
01:27:31,813 --> 01:27:34,013
Я вийшов із вашого дому сьогодні вранці
1836
01:27:35,650 --> 01:27:39,020
Близько чверті дев'ятої
1837
01:27:41,389 --> 01:27:44,919
Це міг бути Віллі Нельсон
1838
01:27:47,295 --> 01:27:50,485
Це могло бути вино
1839
01:27:52,934 --> 01:27:57,374
Коли я покинув твій дім
сьогодні вранці
1840
01:27:57,438 --> 01:28:01,838
Було трохи після дев'ятої
1841
01:28:01,909 --> 01:28:05,139
Це було в Бобкейджеоні
1842
01:28:05,213 --> 01:28:07,083
Я бачив сузір'я
1843
01:28:07,148 --> 01:28:09,378
Розкрити себе
1844
01:28:09,450 --> 01:28:12,080
Одна зірка за раз
1845
01:28:26,668 --> 01:28:30,328
Повернувся до міста сьогодні вранці
1846
01:28:32,006 --> 01:28:34,996
Працюючи над головою
1847
01:28:38,613 --> 01:28:42,383
Я думав, можливо, кинути
1848
01:28:43,518 --> 01:28:48,178
Думав залишити це позаду
1849
01:28:49,657 --> 01:28:52,247
Повернувся спати сьогодні вранці
1850
01:28:53,828 --> 01:28:56,458
І коли я опускаю штору
1851
01:28:59,033 --> 01:29:00,973
Так, небо було похмурим
1852
01:29:01,836 --> 01:29:04,736
І гіпотетично
1853
01:29:04,806 --> 01:29:09,536
І падає одна хмара за раз
1854
01:29:09,610 --> 01:29:12,440
Тої ночі в Торонто
1855
01:29:12,513 --> 01:29:16,213
З його шаховою дошкою підлогою
1856
01:29:16,284 --> 01:29:18,384
Катання верхи
1857
01:29:18,453 --> 01:29:20,793
І відновлення порядку
1858
01:29:20,855 --> 01:29:22,755
Поки не змогли повісити чоловіків
1859
01:29:22,824 --> 01:29:26,234
Підійшов до мікрофона та заспівав
1860
01:29:26,294 --> 01:29:28,594
І їхні голоси дзвонили
1861
01:29:28,663 --> 01:29:32,763
З цим арійським дзвоном
1862
01:29:56,691 --> 01:30:00,631
Сьогодні вранці я прийшов до вашого дому
1863
01:30:02,363 --> 01:30:05,463
Трохи після дев'ятої
1864
01:30:08,703 --> 01:30:11,803
Посеред того бунту
1865
01:30:15,042 --> 01:30:18,142
Не міг збити тебе з голови
1866
01:30:19,180 --> 01:30:24,480
Тож я був у вас вдома сьогодні вранці
1867
01:30:24,552 --> 01:30:27,652
Трохи після дев'ятої
1868
01:30:27,722 --> 01:30:30,822
Тому що це було в Бобкейджеоні
1869
01:30:30,892 --> 01:30:33,992
Де я бачив сузір'я
1870
01:30:34,061 --> 01:30:35,791
Розкрити себе
1871
01:30:35,863 --> 01:30:40,323
Одна зірка за раз
1872
01:30:48,743 --> 01:30:51,843
Субтитри DVD: CNST, Монреаль